中国政法大学罗马法与意大利法研究中心始创于1992年5月，主要从事罗马法原始文献、意大利近现代法学名著的翻译和基础理论研究工作。

研究中心自成立以来，始终坚持以罗马法和意大利近现代法为研究对象，在翻译罗马法原始文献和意大利近现代法的基础上展开对罗马法和意大利法的研究工作。

一、翻译作品和研究作品

中国政法大学罗马法与意大利法研究中心与意大利罗马第二大学等合作完成了一系列的翻译和研究工作，其成果分为两大系列——翻译作品和研究作品，共计35本作品，累计790万字：

（一）罗马法原始文献《民法大全》系列

1、依主题的选译系列 《民法大全选译·正义和法》、《民法大全选译·人法》、《民法大全选译·家庭》、《民法大全选译·遗产继承》、《民法大全选译·物与物权》、《民法大全选译·法律行为》、《民法大全选译·债·契约之债·I 》、《民法大全选译·债·契约之债·iII》、《民法大全选译·债·私犯之债·阿奎利亚法》、《民法大全选译·债·私犯之债和犯罪》、《民法大全选译·公法》、《民法大全选译·司法管辖权·审判·诉讼》、《民法大全选译·契约之债与准契约之债》（增订版）、《民法大全选译·家庭·遗产继承》（增订版）、《民法大全选译·物与物权》（增订版）等。

2、罗马法原始文献成卷本翻译系列

《学说汇纂第1卷·正义与法、人的身份与物的划分、执法官》、《学说汇纂第6卷·原物返还之诉》、《学说汇纂第8卷·地役权》、《学说汇纂第18卷·买卖契约》、《学说汇纂第48卷·罗马刑事法》、《盖尤斯法学阶梯》和《优士丁尼法学阶梯》等。

3、罗马法相关著作系列翻译

[古罗马]西塞罗著：《论共和国·论法律》、《论义务》和《论演说家》；[古罗马]李维著：《罗马史》（第1-10卷）等。

4、罗马法教科书系列翻译

[意]P. 彭梵得著：《罗马法教科书》；[意]G.格罗索著：《罗马法史》和尼古拉著：《罗马法概论》。

5、现代法典系列翻译

《意大利民法典》、《意大利刑法典》、《意大利军事刑法典》、《意大利刑事诉讼法典》。

6、现代法著作系列翻译

[意]贝卡利亚著：《刑罚论》；[意]龙布罗梭著：《犯罪人论》。

（二）出版了系列研究作品

1、研究专著

丁玫著：《罗马法契约责任》；费安玲著：《罗马继承法研究》。

2、教科书

费安玲主编：《罗马私法学》；黄风著：《罗马私法导论》。

（三）出版了国际会议论文集

《罗马法·中国法与民法法典化》（第一届“罗马法、中国法与民法法典化”国际研讨会论文集）、《罗马法·中国法与民法法典化――物权与债权之研究》（第二届“罗马法、中国法与民法法典化”国际研讨会论文集）、《罗马法·中国法与民法法典化——物权法、侵权行为法、商法及文献研究》（第三届“罗马法、中国法与民法法典化”国际研讨会论文集）。

（四）出版了工具书

《罗马法词典》。

（五）研究中心正在进行意大利现代法学名著系列翻译的工作

（六）在意大利出版了翻译作品和论文集

在该研究中心的参与下，在意大利先后出版了如下作品：

1、中国立法的翻译

《中华人民共和国担保法》、《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国专利法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国物权法》等先后被翻译成意大利文并在意大利出版发行。

2、论文集

《Le nuove leggi cinesi e la codificazione: La legge sui diritti reali》(a cura di Sandro Schipani e Giuseppe terracina)、《Regimi e tutela della proprieta' intellettuale in Cina》(a cura di Marina Timoteo)

二、创办了研究中心的刊物《学说汇纂》

研究中心在以脚踏实地、埋头学问的精神努力翻译和创作出更多更好的有关罗马法与意大利近现代法的作品之外，还创办了学术刊物《学说汇纂》（DIGESTA）。它以罗马法、意大利法、中国法以及其他欧陆国家现代法为研究对象，为我国罗马法与现代法研究与思想交流提供一个平台。

三、主办了四届“罗马法、中国法与民法法典化”国际研讨会

该研究中心先后于1994年、1999年、2004年和2009年主办了“罗马法、中国法与民法法典化”国际研讨会，已经成为被民商法学界公认为在中国有着不可忽视的影响力的品牌性的国际研讨会。会议参加者分别来自于我国国家立法机构、全国各高校和研究机构的民商法学界和法史学界的科研与教学人员、司法机构和律师界的人员，其中有不少人现在是中国民法典专家建议稿工作小组的负责人和成员，或者是经常被全国人大常委会法律工作委员会请去对民法典草案及其各单行立法的内容进行论证的专家。

四、依托中心的研究机构

2008年6月3日，由意大利国家科研委员会文化研究部、罗马第一大学、罗马第二大学和中国政法大学共同发起的“罗马法体系下的中国法典化和法学人才培养研究中心”在意大利罗马正式宣告成立。在中国政法大学方面，该中心依托罗马法与意大利法研究中心开展运作，罗马法与意大利法研究中心主任费安玲教授同时担任由上述中心的中方负责人。

“罗马法体系下的中国法典化和法学人才培养研究中心”主要在以下三个领域开展工作：第一，对中国法律制度、现阶段法典化的趋势、当前经济与科技的法治状况和中国法学人才培养展开研究，并在罗马法体系与欧洲各国法律体系背景下就上述内容开展与意大利法及欧洲各国法律的比较研究；第二，在意大利和中国开展中国法和意大利法的教学活动以及硕士学位和博士学位研究生的培养工作；第三，将分别在意大利和中国建立有关中国法、意大利法和罗马法系其他国家法律的“图书资料中心”。