指挥与控制

“指挥与控制”是奥运会运行期间组织结构的概念，其目的是对所有职能部门在场馆、场馆区或其他地方派出的运行队伍进行集中管理和决策。奥运会组委会可以建立一个负责指挥与控制职能部门。奥运会运行期间，这个部门负责履行对整个运动会的指挥与控制，主要是通过主运行中心（MOC）来协调。

Command and Control

Command and Control is the concept of forming the Games-time organisational framework for integrated operations and decision-making by all functional areas represented in venue, precinct and other operational teams. The OCOG may establish a Command and Control functional area to manage this. During Games-time, this area is responsible for implementing Games-wide command and control, primarily coordinated through the Main Operations Centre (MOC). The OCOG may establish a functional area dealing with Command and Control aspects.

Category: Generic

Commandement et contrôle

Le concept du commandement et du contrôle est de constituer le cadre organisationnel des Jeux pour les opérations intégrées et le processus de prise de décisions par tous les secteurs fonctionnels représentés par les équipes des sites, des complexes et autres équipes opérationnelles. Le COJO peut créer un secteur fonctionnel de commandement et de contrôle à cet effet. Pendant la période des Jeux, ce secteur est chargé du commandement et du contrôle, essentiellement sous la coordination du Centre principal des opérations. Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects du commandement et du contrôle.