哲热甫哈热阿吉(1858～1956)

中国伊斯兰学者、历史学家、翻译家。乌兹别克族。生于中亚塔什干。就读于该城库坎塔什经文学校，15岁迁徙新疆，先后居于喀什、莎车、阿克苏、乌什、伊宁等地。曾随父赴麦加朝觐。通晓阿拉伯文、波斯文。曾任多所清真寺伊玛目，门生遍及新疆天山南北。他认为伊斯兰教应随着时代的发展而前进，不断吸收现代科学知识，改变束缚人们的陈规陋习，调整人们之间的关系，发展科学技术和教育，促进穆斯林社会的进步。在信仰上，主张应以(古兰经》和先知穆罕默德的遗训行教，遵从教法和履行“五功”，批判了朝拜麻札、占卜、吸麻烟、酗酒和以诵经赚取钱物等违犯伊斯兰信条的行为，从而受到保守派的排斥。提倡入世主义，注重现实生活，认为伊斯兰的要义在于现世的一切都是安拉赐予的恩典，通过劳动创新，应尽情享受人世间的幸福。提倡穆斯林要学习其他民族语言文化，团结非穆斯林。他的译著丰富，曾将《古兰经》译为维吾尔文与乌兹别克文，译文准确、流利。还译有伊斯兰教法及法规的汇集《法典注译》，并将《祈祷集》、《历史精选》由阿拉伯文译为维吾尔文。著有《费尔干纳—喀什噶尔史》、(法规之真谛》等。1956年殁于伊犁。生前曾任新疆维吾尔自治区政协委员。

(卡德尔·艾克拜尔)