宋之张升，知润州，有妇人，夫出数日不反，忽闻菜园井中有死人焉，亟往视之，号（háo）哭曰：“是吾夫也。”遂以闻官。升命属吏会邻里，就其井验是其夫不（fǒu）。邻里临井，咸言深暗不可辨，请出尸验之。升曰：“众皆不能辨，是妇何以知其为夫？”收付有司讯问。果妇人为奸杀其夫。
宋朝的张升，任润州知州时，有一个妇人，（她的）丈夫出去好几天没回来，突然听说菜园井中有一个死人在那里，就急忙前往（井口）去看，（妇人）大声哭着说：“这是我丈夫啊！”于是（她）把这件事让官府知道。张升命令下属官吏召集（她的）邻居，前往那口井验证是否是她的丈夫，邻居往井下看，都说井深幽暗不能辨认，请求把尸首捞出来验证他。张升说：“大家都不能辨认（井中的人是谁），这妇人凭什么知道是她的丈夫？”（于是）拘捕（妇人）交给专职官吏审问。果然，妇人是通奸谋杀了她的丈夫。
1.知润州：任润州长官；润州，古州名，今江苏镇江市
2.反：同“返”，返回
3.焉：在那里
4.亟：急
5.临：向下看
6.是：这
7.为：是
8.收付：拘捕罪犯，交付案办
9.属吏：下属官吏
10.有司：专职官吏