越裳氏，又作越常氏，位於今越南、老挝一带。

《尚书大传》：成王时，有苗异茎而生，同为一穗，其大盈车，长几充箱，人有上之者。王召周公而问之，公曰：三苗为一穗，天下其和为一乎？果有越裳氏重译而来。交趾之南，有越裳国，周公居摄六年，制礼作乐，天下和，越裳氏以三象重译，而献白雉，曰：道路悠逺，山川阻深，音使不通，故重译而朝成王，以归周公，公曰：徳不加焉，则君子不飨其质；政不施焉，则君子不臣其人。吾何以获此赐也？其使请曰：吾受命吾国之黄耉曰：久矣，天之无别风淮雨（一作烈风淫雨），意者中国有圣人乎？有则盍往朝之。周公乃归之於王，称先王之神致，以荐於宗庙。周既衰，於是稍绝。

【注释】

1. 成王，周成王，周武王之子。

2. 周公，姬旦，周文王之子、周武王之弟、成王之叔父。

3. 郑玄曰：重译，欲其转相晓也。

4. 交阯，字亦作交趾，交趾郡（交阯郡），西汉郡治，今越南河内市。

5. 三象，三种语言之三位译者。参见“象胥”。

6. 黄耉，黄发老者。耉音茍。

7. 意者，推测语气。

8. 盍，何不。