远近泉声

远近泉声建于康熙四十四年（1705年），为避暑山庄康熙三十六景第二十五景。整组建筑由南至北依次排列三进殿堂，最南为门店，康熙题额为“招凉榭”，榭后为主殿，康熙题额为“远近泉声”，东侧为“聚香斋”。当年这里既能感受山谷中水势的奔涌，又能聆听到瀑布的叮咚声，故康熙用“远近泉声”命名了此景。

The Sound of Two Springs

It was built in 1705,going along the dike visitors can hear the sound of water,to the north there are three halls.With a inscription"The Sound of Two Springs" on it,written by emperor Kang Xi.It`s the 25th sight of Kang Xi`s 36 sights.