| 词条 | 御街行·前时小饮春庭院 |
| 释义 | 概况【作品名称】御街行·秋日怀旧 【创作年代】北宋 【作者姓名】柳永 【作品体裁】词 原文御街行·前时小饮春庭院 作者：柳永 前时小饮春庭院。悔放笙歌散。 归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。 虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。 朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。 和衣拥被不成眠，一枕万回千转。 惟有画梁，新来双燕，彻曙闻长欢。 赏析那是从前的一个春天，我在一家庭院里小酌，这里有歌相随，有舞相伴，并有幸和她邂逅。可是，悔恨当初不该轻易放手让她离我而去。回到家里，半夜时分，我酣然大醉，引起过去无限的愁绪。虽然石崇所爱的绿珠可以为石崇坠楼而死，韦生的爱妾可以以身换取韦生所喜爱的骏马紫叱拨，无奈他们都不能像鸳鸯一样永远相伴。 我神志迷糊，默默地想着她如花似玉的面容，想在梦中与她相聚，但又突然从梦中惊醒，难以圆梦。我在床上穿着外衣抱着被子，千辗万转，怎么也睡不着。只有栖息在那屋梁上新来的一对燕子，在通宵达旦地听着我深深的叹息。 关于柳永柳永绝对是中国通俗歌曲词作者的鼻祖。叶梦得《避暑录话》记载：“凡有井水饮处，即能歌柳词。”可见当时柳永的粉丝之多，歌词流传之广，受欢迎的程度之高。可以说，当今的许多通俗歌曲当中，尤其是那些伤感爱情歌曲的歌词中都可以找到柳永的影子。这首词中“悔放笙歌散”，译成现在通俗歌曲的歌词不就是“一生爱错放你的手”吗？这句歌词不就是记不清是那首非常流行的通俗歌曲的歌词吗？再如“归来中夜酒醺醺”、“欲梦还惊断”、“一枕万回千转”，如果翻译成现代汉语，不知道又是哪首流行歌曲的哪句歌词呢！ |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。