基本信息

作 者： 杨元刚 著

出 版 社： 武汉大学出版社

ISBN： 9787307065024

出版时间： 2008-08-01

版　次： 1

页　数： 347

装　帧： 平装

开　本： 16开

所属分类： 图书>语言文字>语言学

内容简介

本书运用认知语言学、语用学、翻译学和对比语言学的基本原理，就英汉词语的文化语义进行系统对比研究。首先，笔者从哲学语言学的角度构建自己的语言认知观、语言-文化互动认识论、认知语义观、多级符号系统说和交际翻译观，这五个论点是我们进行英汉词语文化语义对比研究的哲学基础。笔者构想的英汉对比文化语义学主要限于研究词和部分短语的文化意义，因而是词汇层次的英汉对比文化语义学。我们认为词语的文化语义是主客观互动的产物，是不同民族语言使用者的思维成果和文化心理在语言中符号化的结果。从方法论上，《 英汉词语文化语义对比研究》主张从客观现实——语言认知媒介——主观心理感知这三者之间