词条 | 杨邦顺 |
释义 | 男,1921年10月生,江苏省南京市人。1947年毕业于云南大学外国语言文学系,1947年起先后任助教、讲师、副教授、教授,1984年-1990年兼任云南教育学院外语系主任,讲授过英俄精读、泛读、俄译汉、汉译俄;汉译英、英译汉翻译理论与实践,英、美文学选读,英俄语听读等实践课程,指导英美国语言文学硕士研究生与论文答辨。1954年哈尔滨外国语专科学校俄文专业毕业后,返校担任俄语教学。1958年至1962年任苏联专家俄语翻译,译校专家讲演和文稿。1985年应美国Western Caralina Univereity邀请,在该校讲学。其间,曾参加在纽约召开的“国际英语教学会议”、1990年参加于昆明召开的“第四届泰学研究国际会议”,并担任分会场会议主持人。1984-88年当选中国民主同盟云南省第七届委员会常委、第八届联选联任常委、对外联络副主委、第九届文教委员会副主委。云南省外语学会副会长,中国翻译协会副会长、顾问等职。主要论文有《云南高原明球──西双版纳》(英文)、《形象思维与外语教学》(英文)、《基础外语教学应从实际言语活动出发》、《英俄语介词用法比较研究》。主要译著有《山野的春天》《中国植被》(合译),环境与植物生态学,英诗选择及注释上、下两卷、Mysteries Around xishuan Banna s Rain Forest等。 |
随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。