来源

概念

翻译

来源

为计算机术语，D.E.Knuth在Stanford开设了一门全新的课程Concrete Mathematics。

概念

Concrete这个词在这里有两层含义：

首先：对abstract而言。Knuth认为，传统数学研究的对象过于抽象，导致对具体的问题关心不够。他抱怨说，在研究中他需要的数学往 往并不存在，所以他只能自己去创造一些数学。为了直接面向应用的需要，他要提倡“具体”的数学。在这里我做一点简单的解释。例如在集合论中，数学家关心的 都是最根本的问题--公理系统的各种性质之类。而一些具体集合的性质，各种常见集合，关系，映射都是什么样的，数学家觉得并不重要。然而，在计算机科学中 应用的，恰恰就是这些具体的东西。Knuth能够首先看到这一点，不愧为当世计算机第一人。其次，Concrete是Continuous(连续)加上 discrete(离散)。不管连续数学还是离散数学，都是有用的数学！

二、普通词语

翻译

concrete: [ 'kɔnkri:t ]

n. 水泥,混凝土

a. 具体的,实在的,水泥的

v. 凝结,结合