谢洪赉（1873 一1916）是清末民初知名的中国基督徒翻译家、著述家。

谢洪赉是那个时代较少的中国基督教著述家之一，是那个时代少数从事过科学著作翻译的中国人之一。其父为基督教长老会牧师。

1892年入基督教监理会（美国南方循道宗教会）开办的博习书院（后来发展为东吴大学）学习，深得美国传教士潘慎文院长赏识，曾协助他翻译三角、代数和几何等教科书。

1895年以第一名成绩毕业。同年潘慎文至上海担任中西书院院长，谢洪赉随之到该院图书馆任管理员。翌年升任教授。基督教青年会初入中国时期，他曾经在中西书院创立“幼徒会”。

1906年加人“中韩港基督教青年会总委员会”做文字工作，直至1916年病逝，年龄44岁。

谢洪赉的主要作为在文字工作，在任教和译著工作之余，也去教堂讲道。他一生译著丰富，译有《格物质学》、《八线备旨》、《代形合参》、《旧约注释》，著有《名牧遗徽》、《天国伟人》、《中国耶稣教会小史》、《圣教布道新史》和《传道全鉴》、《基督教与科学》、《圣德管窥》等等，他还在《中国基督教会年鉴》发表文章数篇。他撰写的有关中国基督教历史和人物传记的著作，至今仍是研究的参考读物。此外，他还应商务印书馆之请，编著了《瀛环全志》、《华英初阶》、《英文进阶》和《中英文典》。