【名称】打道回府

【拼音】dǎ dào huí fǔ

【解释】是旧时达官显贵们取道回程的文雅说法，因他们的出行要有专人开路，打道就指开道，回府就是回官府或自己的府第。打道回府在古典文言文中是很常见的动词词组。现在人们也常用打道回府来表示取道回家或原路返回。如，事已办结，打道回府。

打道回府此成语是形容过去的大户人家，或大官僚回家的时候有很多随从侍卫在前方开路。例如帝王出行时所经过的道路，必先清理道路,禁止百姓通行，即所谓的跸路或称跸道。现用作口头用语，如在打的、打车时自称打道回府。

打道 : 1.亦称"打道子"。回府： 2.古代官员出行时，差役在前面开路叫人回避。

　　　　　　 英文翻译

direct one's step toward home