是日本汉字写法。又写作「御香典」。中文称奠仪袋。是日本人用来奠仪时使用的。日本人在奠仪时，都很讲究，都得用一种特制的纸袋，不能随便放在普通的信封里，更不能直接把钱交给人家。这种特制纸袋，不是一般的纸袋，大小像个信封，但不能邮寄，所以不能叫信封，只能叫“特制纸袋”。喜庆红事的袋子，叫着“祝仪袋”，一般为红白色，也有金银色的。白事奠仪的袋子叫做“不祝仪袋”或“奠仪袋”，只有黑白色或灰白色。