音乐(Corinne Bailey Rae的单曲 Westlife（西域/西城男孩）的单曲 苏格兰乐队TRAVIS的单曲 JOY DIVISION的专辑 《火影忍者》片头曲 Closer- NeYo)

电影《closer》(幕后)

音乐

Corinne Bailey Rae的单曲

《Closer》

专辑《The Sea 泪海》

演唱者　Corinne Bailey Rae

语种　英语

唱片公司　Capitol

发行时间　2010年01月26日

专辑类别　个人专辑

专辑风格　Soul, Neo-Soul, Alternative/Indie Rock　歌词：

I don't want to give you up

I don't want to hold you up

I don't want ambiguous

I just know that I've had enough

I want you to travel with me

Let loose and let your mind go free...

Show you things that you've never seen

You just go to go with me

Ohhh

Your love is so good that I want to show you

Don't make me responsible,

For something you that can't find

Ohhh

Your loving is so good, so good, the closer

I want it, I want it

Into me

I want it, I want it,

Leave it here

I want it, I want it,

I want to get closer to you baby

Experience...

I want it, I want it

Generous...

Lay down what's impeding you

Cause I want to get closer to you

I don't want to give you up

I'm tired of the pull and push

I"m tired of the making love

Don't you feel like you've had enough

I want you to journey with me,

explore all the innocence

I don't mind us to build tension

but we've got to move in the same direction

Ohhh

Your love is so good that I want to show you

Don't make me responsible,

For something you that can't find

Ohhh

Your loving is so good, so good, the closer

I want it, I want it

Into me

I want it, I want it,

Leave it here

I want it, I want it,

I want to get closer to you baby

Experience...

I want it, I want it

Generous...

Lay down what's impeding you

Cause I want to get closer to you

You just got to go with me...

Your love is so good that I want to show you

Don't make me responsible,

For something you that can't find

Ohhh

Your loving is so good, so good, the closer

I want it, I want it

Into me

I want it, I want it,

Leave it here

I want it, I want it,

I want to get closer to you baby

Experience...

I want it, I want it

Generous...

Lay closer,closer...

Cause I want to get closer... to you

Westlife（西域/西城男孩）的单曲

出自专辑《Gravity》

专辑制作：John Shanks

专辑监制：Simon Cowell

发行时间：2010-11-19

歌曲长度：4‘06

歌词：

Come take my hand now

过来牵住我的手

Know there is no doubt

I'm here for you

你就会知道我永远在这里等你 毫无疑问

I'll be the truth someone in your life

我会是你生命中的那个人。

Just look in my eyes

只需看进我的眼睛

You'll know that you're home

你就会知道我就是你的家

And you're not alone

你并不是孤身一人

All I know is I can't breathe

Without you next to me

所有我知道的就是没有你在我身旁 我不能呼吸。

Chorus

Don't give up

Don't let go

不要放弃 不要放手

C'mon get closer

让我们更加紧密

Give all we have inside

Don't look back

不要向回看

C'mon get closer

让我们更加紧密

The world is ours tonight

今晚世界是我们的

Tonight tonight tonight alright

今晚今晚今晚 好吗

The world is ours tonight

今晚世界是我们的

I know who you are

我知道你在我心中的地位

You're here in my heart

你就在这里 在我的心中

So don't say a word

所以一个字也不要说

I've already heard

因为我早已知晓

I know your secret

我知道你的小秘密还有你的每一分每一秒

And every moment

This is our world

Our secret world

这是我们的世界 我们的秘密世界

All you are is what I need

你正是我需要的

‘Cause you know I still believe

因为你知道我仍然坚信

Chorus

Don't walk away

不要走开

We can survive if we try

如果我们尝试的话 会成功

Don't leave me here tonight

今晚不要把我撇下

Please give me just a sign

请给我个提示

I'll put my life on the line

我会用我的生命来爱你

Don't give up

Don't let go

不要放弃 不要放手

C'mon get closer

让我们更加紧密

The world is our stonight

今晚世界是我们的

Chorus

Tonight tonight tonight alright

C'mon get closer

苏格兰乐队TRAVIS的单曲

《Closer》

专辑名称：The Boy With No Name

发行时间：2007年4月23日

发行形式：CD，7"黑胶唱片，网上下载

音乐流派：indie pop，Britpop

歌曲长度：4分钟

发行公司：Independiente

歌词：

I\\'ve had enough

Of this parade

I\\'m thinking of

The words to say

We open up

Unfinished parts

Broken up

It\\'s so mellow

And when I see you then i know it will be next to me

And when I need you then I know you will be there with me

I\\'ll never leave you

Just need to get closer, closer

Lean on me now

Lean on me now

Closer, closer

Lean on me now

Lean on me now

Keep waking up (waking up)

Without you here (without you here)

Another day (another day)

Another year (another year)

I seek the truth (seek the truth)

We set apart (we set apart)

Thinking of

A second chance (a second chance)

And when I see you then i know it will be next to me

And when I need you I know you will be there with me

I\\'ll never leave you

Just need to get closer, closer

Lean on me now

Lean on me now

Closer, closer

Lean on me now

Lean on me now

Lean on me now

And when I see you then i know it will be next to me

And when I need you I know you will be there with me

I\\'ll never leave you

-----------music--------------------

Just need to get closer, closer

Lean on me now

Lean on me now

Closer, closer

Lean on me now

Lean on me now

Lean on me now

---------music--------------------

Closer, closer

Closer, closer

JOY DIVISION的专辑

专辑名称：《Closer》

发行时间：1980年

专辑歌手：Joy Division

地区：英国

语言：英语

音乐流派：Post-Punk

AMG评分：★★★★★

Number of Discs: 1

Label: Qwest / Wea

百张史上最具革命性的专辑

048 - Joy Division - 1980 - Closer

滚石评出的最伟大500张专辑之一

专辑介绍：

In retrospect, the second and final album by this Manchester postpunk band seems to point straight at singer Ian Curtis's suicide, which happened a few months before it was released. The band's reverberating mesh of minor-key lines and Curtis's tremorous bass voice are doomy enough on their own, and attention to the words reveals references to blacker-than-black stories by J.G. Ballard and Joseph Conrad; the void and its terrors were splitting Curtis apart from the inside. "I put my trust in you," he sings, and his voice leaves no doubt that that trust has been betrayed. But the music, grim and powerful as it is, points to the direction the surviving members took as New Order, incorporating the mechanical gravity of club rhythms. --Douglas Wolk

专辑曲目：

1. Atrocity exhibition

2. Isolation

3. Passover

4. Colony

5. A Means To An End

6. Heart & Soul

7. Twenty Four Hours

8. The Eternal

9. Decades

《火影忍者》片头曲

演唱者：井上ヅヨ―

作曲、作词、编曲：井上ヅヨ―

身近（みぢか）にあるもの

mijika niaru mono

离自己很近的东西

常（つね）に気（き）を付（つ）けていないと

tununi kiwo tukete inaito

在不知不觉中

余（あま）りに近（ちか）すぎて

amarini tikasugite

由于距离过于微小

见失（みうしな）ってしまいそう

miusinatte simaisou

也许就会消失不见

あなたが最近（さいきん）体验（たいけん）した

anata saikin taikensita

你最近体验到的

幸（しあわ）せは一体（いったい）なんですか

siawasewa ittai nandesuka

所谓幸福究竟为何物

惠（めぐ）まれすぎていて

megumare sugiteite

受到的眷惠太过繁多

思（おも）い出（だ）せないかも

omoi dasenaikamo

或许回想不起

今（いま）ここにいること

ima kokoni irukoto

现在能站在这里

息（いき）をしていること

iki wo siteirukoto

并顺畅的呼吸着

ただそれだけのことが 奇迹（きせき）だと気付（きつ）く

tada soredakeno kotoga kisekida tokituku

察觉到即使这等事情也是奇迹给的恩惠

身近（みぢか）にあるもの

mijikani arumono

离自己很近的东西

常（つね）に気（き）を付（つ）けていないと

tununi kiwotukete inaito

在不知不觉中

余（あま）りに近（ちか）すぎて

amarini tikasugite

由于距离过于微小

见失（みうしな）ってしまいそう

miusinatte simaisou

也许就会消失不见

you know the closer you get to something

the tougher it is to see it

and I'll never take it for granted

追（お）い続（つづ）けてきた梦（ゆめ）

oitutduke tekita yume

一直以来追逐的梦想

あきらめずに进（すす）めようなんて

akiramezuni susumeyou nante

不放弃的继续下去

きれい事（こと）を言（い）えるほど

kirei kotowo ieruhodo

能够坚定的说出决心

何（なに）も出来（てき）ちゃいないけど

nanimo teki tya inaikedo

虽然还没有什么丰功伟绩

一握（ひとにぎ）りの勇気（ゆうき）を胸（むね）に

hitonigiri no yuukiwo muneni

把心中的那一点勇气唤出

明日（あした）を生（い）き拔（ぬ）くために

asitawo ikinuku tameni

为了走上通向未来的那曲折的路

and I'll never take it for granted

let's go

Closer- NeYo

Turn the lights off in this place

在这里把灯关掉

And she shines just like a star

她就像一颗星星闪烁

And I swear I know her face

而我发誓我见过她

I just don't know who you are

我只是不知道她是谁

Turn the music up in here

在这里把音乐打开

I still hear her loud and clear

我依旧清晰听到她的声音

Like she's right there in my ear

就如同她在我耳边低语

Telling me

告诉我

That she wants to own me

她想要拥有我

To control me

想要控制我

Come closer

想要我靠近一点

Come closer

靠近一点

And I just can't pull myself away

而我只是无法抽身离开

Under a spell I can't break

在无法破解的魔咒之下

I just can't stop

我只是无法停下来

I just can't stop

I just can't stop

I just can't stop

And I just can't bring myself away

而我只是不能独自离开

But I don't want to escape

我不想逃开

I just can't stop

我只是无法停下来

I just can't stop

I just can't stop

I just can't stop

I just can't stop

I can feel her on my skin

我能感觉她触摸我的肌肤

I can taste her on my tongue

我用舌尖品尝她

She’s the sweetest taste I’ve seen

她最甜美

The more I get the more I want

得到越多想要越多

She wants to own me

她想要拥有我

Come closer

想要我靠近一点

She says "come closer"

她说靠近一点

Beady Belle -《Closer》

专辑名称：Closer

专辑歌手：Beady Belle

发行日期：2005

语种：英语

流派：Jazz

歌曲长度: 3:18

Closer

Come a little closer

Lend an ear to my secretive, whispering, quiet word

Closer

Still a little closer

What i tell you must in no case go unheard

Delicate, delicate

Clandestine, devoted, forbidden sense

Intimate, intimate

Mysterious, mutual confidence

Closer

Just a little closer

Don't worry, there's no danger, no offence

Closer

Still a little closer

And you'll see my message is simply self-evidence

电影《closer》

原　名：Closer

译　名：偷心/靠不近的爱/接近

导　演：Mike Nichols

编　剧：Patrick Marber (play)

Patrick Marber (screenplay)

演　员：娜塔丽·波特曼Natalie Portman

裘德·洛Jude Law

朱莉娅·罗伯茨Julia Roberts

克莱夫·欧文Clive Owen

迈克尔·海利 Michael Haley

Steve Morphew

类　型：剧情/浪漫

片　长：104 分钟

上　映：2004年

国　家：美国

语　言：英语

简　介：

故事：以爱的名义放纵◆

在成功地导演了两部收视率极高的电视剧《Wit》和《天使在美国》后，麦克·尼科尔斯将帕特里克·马伯广受好评的《偷心》搬上了大银幕。本片主要有四个人物：充满抱负的小说家丹(朱迪·劳饰)，但现在只能靠为人写讣告谋生；事业有成的摄影师安娜(朱莉娅·罗伯茨饰)，一个刚刚离婚不久的寂寞女人；地下舞场的脱衣舞娘艾丽丝(娜塔丽·波曼饰)，在天真和虚伪间游走的双面人；英俊又自信的皮肤科医生拉里(克里夫·欧文饰)，让女人情伤的痴心汉。故事中的两对情人本相安无事，却由于一对的男方搭上另一对的女 方，而开始变得越来越复杂起来。就这样交织着激情、欲望、放纵和背叛，四个男女的爱情故事在镜头前被慢慢放大……

幕后

用戏剧发动革命

①戏剧：1997年，英国人帕特里克·马伯的戏剧《偷心》在伦敦开演，曾经获得BBC的劳伦斯·奥利佛最佳新戏剧奖和伦敦评论协会奖，改编成的百老汇戏剧还获得托尼奖最佳戏剧奖提名和纽约评论协会最佳外国戏剧奖，随后这部戏剧被翻译成30多种语言在世 界100多个城市上演。马伯形容这部戏剧是“一个爱情故事。它描述了两性的猜忌、男性的立场、我们的谎言、暧昧的关系等等。但最终它还是一个简单优美的爱情故事。和大多数的爱情故事一样哀婉。”由于他喜欢暧昧不明的事物，这会让故事有一个开放式的解释，因 此才为这部戏剧起了“Closer”的名。

②爱情：马伯机智、尖锐而又准确地剖析了现代爱情，强调了坠入情网过程的复杂性是如此令人兴奋，人们对爱情的着迷甚至如毒品般可以上瘾。马伯在作品中表达出来的尖锐的观点无不带着机智和风趣，而这种幽默又总带着智慧的光芒和心碎的哀伤。7年前，制片人 约翰·凯利(后来成为索尼娱乐的总裁)第一次读过马伯的剧作，立即被作品中对时代、幽默、爱情和危险的深刻理解所折服。当凯利和索尼影业的主席帕斯卡拜会马伯后，马上表达了想将这部戏剧搬上大银幕的想法。但是马伯却以没有适合的深度导演为由，婉拒了两人的 一腔热血和美意。

③拒绝：幸运的是几年后，这部戏剧成功在百老汇上演，导演麦克·尼科尔斯对它产生了浓厚的兴趣。就像他最近改编的电视剧《Wit》和《天使在美国》一样，麦克觉得《偷心》也用幽默和复杂性来处理我们熟悉的问题，这部戏剧天生就适合改编成电影，因为它包 含了镜头感极强的四个角色，他们不仅各个趣味十足和复杂无比，还随着故事的发展在性格上产生了转变和演化。麦克以前的电影《毕业生》、《谁害怕弗吉尼亚狼》、《肉欲知识》也证明，他对男人与女人之间的关系的表现非常理解和到位。麦克·尼科尔斯的出现彻底打 动了帕特里克·马伯这个倔强清高的文人。

④排练：得到了好朋友约翰·凯利的资助后，麦克·尼科尔斯开始了拍摄前的筹备，并让四位主演进行先期排练。拍摄前这段为期四周的排练，让导演和演员都认清了彼此的定位。麦克习惯于在拍摄前排练，但是这次将不同于以往的经验。对于《偷心》来说，故事具有 相当大的跳跃性，时间和各幕间的跨度也很大，电影拍摄的时候很零碎，因此他决定集中排演，以熟悉下一幕会发生什么。另外，排练也可以让大家彼此熟悉，这样他们便可以了解如何互动，如何去感觉彼此的感情方式，越是好的演员，就越能在电影中表现得自然和谐。如 此这般，影片拍摄时就会有条不紊地流畅行进。

⑤场景：影片的另一个元素是故事的发生地伦敦，人们常说电影是一个城市的名片，如何让这座城市焕发魅力，也成了剧组工作的重中之重。伦敦是一个迷人的大城市，你总能在影片中发现它新的闪光点，但它已经不再是那个浪漫都市，也不是那个五彩斑斓的俏都市。 美术设计蒂姆·海特利自然功不可没，他曾经在设计前阅读了15遍剧本，让每一个场景和外景地，都增强了对话的张力和幽闭的效果。在设计和搭建脱衣舞俱乐部的时候，海特利和艺术监督莱吉特研究了伦敦的几所俱乐部，大胆地采用带镜子的楼梯和半透明墙壁，带出了 场景中反射的感觉。

⑥音乐：爱尔兰民谣唱作人Damien rice演唱的The Blower's Daughter作为主题曲，极为淡然的情感流露。用钢琴、木吉他、大提琴等最简单的乐器来陪衬,配Damien Rice娓娓诉说的唱腔增添了电影的色彩。