| 词条 | 丛林有情狼 |
| 释义 | 凯特是西部狼群首领的女儿，对她来说原则、职责和责任重于一切；亨弗雷则完全相反，它是狼群里最低等的，成天嘻嘻哈哈，寻求当下的快乐，从来不为明天的事情发愁。凯特即将嫁给东部狼群首领的儿子加斯（Garth），并不是为了爱情，而是为了阻止两只狼群之间即将爆发的一场可怕战争…… 中文名：丛林有情狼 外文名：Alpha and Omega 其它译名：阿尔法与欧米加、野狼历险记 制片地区：美国 导演：安东尼·贝尔 本·格鲁克 主演：海顿·潘妮蒂尔， 贾斯汀·朗， 克里斯蒂娜·里奇 类型：动画，家庭，冒险，喜剧 片长：88分钟 上映时间：2010-09-17 演职员表演员表角色 演员 配音 备注 Kate 海顿·潘妮蒂尔/Hayden Panettiere 金海心 Humphrey 贾斯汀·朗/Justin Long 林子聪 Lilly 克里斯蒂娜·里奇/Christina Ricci Tony 丹尼斯·霍珀/Dennis Hopper 胡连华 Winston 丹尼·格洛弗/Danny Glover 陆建艺 Garth 克里斯·卡马克/Chris Carmack Eve Vicki Lewis 王淼 Sweets 比茜·图诺克/Bitsie Tulloch Salty Brian Donovan Paddy Eric Price 王利军 Marcel 拉里·米勒/Larry Miller 李 杨 Hutch(uncredited) Paul Nakauchi Candy Mela Lee 职员表▪ 制作人：Noah Fogelson；Ken Katsumoto；A.K. Madhavan；史蒂夫·摩尔/Steve Moore；Michael Paseornek；Seemha Ramanna ▪ 导演：安东尼·贝尔/Anthony Bell；本·格鲁克/Ben Gluck ▪ 编剧：Chris Denk；史蒂夫·摩尔/Steve Moore；本·格鲁克/Ben Gluck ▪ 配乐：克里斯·P·贝肯/Chris P. Bacon ▪ 剪辑：Scott Anderson；Joe Campana ▪ 选角导演：Bernie Van De Yacht译 制 职 员 翻 译 ：刘 忠 华 导 演 ：王 晓 巍 录 音 ：徐 弘 岩 白 静 利 剪 辑 ： 赵 淑 清 制 片 ： 赵 成 顺 配 音 演 员： 孟令军 杨 鸣 杨 波 郭金非 牟珈论 周 莉 莫松钢 杨小凡 中国电影集团公司进口 华夏电影发行公司发行 长春电影制片厂译制片分厂译制 制作发行制作公司 Crest Animation Productions Lions Gate Family Entertainment 发行公司 狮门电影公司 (2010) (USA) (theatrical) 狮门影业 [美国] (2010) (USA) (theatrical)/(2010) (worldwide) (all media) A-Film Distribution [荷兰] (2010) (Netherlands) (theatrical) Eagle Films (2010) (non-USA) (all media) (Middle East) Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] (2010) (Switzerland) (all media) Central Partnership [俄罗斯] (2010) (Russia) (all media) 其他公司 Studiopolis [美国] sound post-production Film Finances completion guarantor Sound Satisfaction [美国] foley recording facility 剧情简介住在加拿大绿宝石国家公园的凯特（Kate)和亨弗雷(Humphrey)是两种完全不同的狼，凯特是西部狼群“阿尔法”首领的女儿，对她来说原则、职责和责任重于一切，并即将成为下一任“阿尔法”；亨弗雷则来自同一个狼群“欧米伽”，成天嘻嘻哈哈，寻求当下的快乐，从来不为明天的事情发愁。凯特即将嫁给东部狼群首领的儿子加斯（Garth），并不是为了爱情，而是为了阻止两只狼群之间即将爆发的一场可怕战争。但谁都没有料到，就在婚礼即将举办的当日，凯特和亨弗雷被公园管理人员抓走送到了爱达华州的“锯齿”国家公园。急着回去阻止战争的凯特不得不和亨弗雷一同踏上回家的路，漫漫途中他们遭遇到很多惊险和意外，而且随着离家越来越近，他们最终发现早已经相爱，并且感情很深，谁也离不开谁，最终，通过了努力，成功化解了东、西部狼群的危机。 幕后花絮拥有着严格的等级划分的狼群 在《丛林有情狼》所勾勒出来的一幅极具奇幻色彩的动画背景的笼罩下，整个故事都是围绕着一场充斥着各种险象环生的陷阱的丛林大探险展开的……虽然凯瑟琳和亨弗莱来自于同一个狼群，可是他们却拥有着完全不同的生活方式和身份背景——凯瑟琳是一头甲狼，是狼群中强大、严肃的领袖，专门负责为她的同伴捕猎和寻找食物；亨弗莱则完全相反，他是一头亥狼，位于狼群的最底层，他就像是一个小丑，他的工作就是为了给大家找乐子。所以，当凯瑟琳和亨弗莱发现自己不幸被猎人捕获，然后即将被运至位于国家的另一端的爱达荷州时，他们在途中瞅准时机跑了出来。如果他们想要回到家园，就不得不共同经历一场危险至极的旅程，而凯瑟琳对亨弗莱惟一的要求，就是希望他在适当的时候能够帮帮自己，在影片中为亨弗莱配音的贾斯汀·朗（Justin Long）说：“毫无疑问，凯瑟琳是在一种被迫且无奈的情况下，才不得不和亨弗莱结成旅伴的，而他们需要共同面对的则是一场很容易令人畏缩的任务——为了回家，他们必须得在荒野、陌生的环境中行进将近1000公里，这确实是一场一生才有可能经历一次的冒险之旅。”海顿·潘妮蒂尔（Hayden Panettiere）在这里需要做的，则是赋予凯瑟琳一种高贵而优美的嗓音，她接着说：“这就好比是一个专门用来考验一个人是否合格的成人仪式一样，这场旅程也迫使着两头狼以一种他们无法预料的方式长大并成熟起来。” 对于曾经为另外一部动画电影《丛林大反攻》（Open Season）构思过原创故事和剧本的编剧史蒂夫·摩尔（Steve Moore）来说，作为爱达荷州土生土长的本地人，他之所以想到要写一个与狼群有关的电影故事，是因为他之前读到的一篇文章，里面提到了一个产业联合行动的发展计划，说是想让狼群在爱达荷州的野生环境中重新繁衍生息，摩尔形容道：“文章里还提到，参与计划的组织有目的地在加拿大捕捉野生狼，然后将它们在爱达荷州放生，这样它们就可以在这里定居了……可是看过了文章后，我却忍不住开始思考，‘有没有人考虑过狼是怎么想的呢？要知道狼群里的等级制度也是非常地严明的，它们是否真的愿意离开自己的家园，按照人类的想法在一个全新的环境里生存呢？如果他们捉到的被当成种公和种母的两头狼，互相憎恨彼此，根本不愿意结合，又该怎么办呢？’就像《非洲女王号》（The African Queen）里的亨弗莱·鲍嘉（Humphrey Bogart）和凯瑟琳·赫本（Katharine Hepburn）一样，在性格上根本就是南辕北辙且处于两个极端，如果是这样两头公狼和母狼，却被捉到然后放在爱达荷州，它们真的会遵从人类的意愿结合然后生养后代吗？”身为导演之一的安东尼·贝尔（Anthony Bell）则补充道：“凯瑟琳将亨弗莱看成了一个很有趣的小丑，亨弗莱却把自己当成了一个喜剧专家，而且为此颇感自豪。另一方面，凯瑟琳的婚姻也早就已经安排好了，作为狼群里的头狼、未来的领袖，她必须得和敌对的狼群里的雄性头狼结合。” 尽管凯瑟琳与亨弗莱拥有的是如此天差地别的不同，可是他们却受到环境所迫，不得不合作一起克服各种挑战和障碍，然后在经历了一系列不可思议的冒险之后，重回家园……与此同时，一个机会也摆在了他们的面前，令他们不仅开始了解彼此继而相爱，还萌生出了巨大的勇气，一起去挑战狼群里严格的法律——禁止任何甲狼与亥狼之间的结合，另外一位导演本·格鲁克（Ben Gluck）说：“当我第一次读到《丛林有情狼》的剧本的时候，我就对里面有关家庭以及打破条例和规矩的主题，产生了巨大的兴趣。我觉得对于一部动画电影来说，这样的内容稍显复杂了一些，不过也令整个故事变得更加具有情感和趣味性了。”制片人理查德·瑞奇（Richard Rich）则认为：“我们一起花掉了大量的时间去研究和挖掘剧本中的潜在线索，所以我们清楚地了解影片中的结构框架会以什么样的方式呈现，包括通篇的动作和喜剧场面。在影片制作的过程中，我们仍然在不断地精炼着每一个元素——也许正是因为如此，到了最后，我们都知道我们正在讲述的是一个多么紧凑、有趣且温暖人心的好故事。” 作为狮门影业的家庭娱乐产业部门的副主席，肯·卡萨莫托（Ken Katsumoto）也加入到了《丛林有情狼》的制片人行列当中，他表示：“我们希望这部影片对于任何年龄段的观众来说，都具备着一定的吸引力，包括整个家庭的成员在内，因为它的剧本中包含了所有必须的故事元素：对于小孩子们来说，他们肯定爱死了这里所展现出来的一个动物的世界；至于小男孩当然会对其中的冒险元素和动作场面爱不释手了；小女孩喜欢的则是故事中拥有着强大意志的女性角色；而成年人肯定会对相关的家庭概念和普遍存在的复杂性产生切身的感受和联系——如果你想要经历的是一场充满娱乐性的家庭体验，那么就不应该错过这部影片。” 用声音的魅力演绎动物的情感 随着剧本的修改工作渐渐接近尾声，并具备了几位电影人所要求的一切相关概念之后，导演二人组安东尼·贝尔和本·格鲁克也开始集中注意力去寻找一个极具天分且魅力超凡的配音演员阵容，借此为影片中的每一个角色都带来鲜活的生命力，贝尔表示：“我和格鲁克希望能够有效地将演员的声音与动画本身结合起来，由此来突出一系列表演的氛围……演员们需要为他们配音的角色带来一种很容易进行识别的身份认证，与自己在影片中的动画形象彻底地合二为一。” 在电影人们为亨弗莱寻找合适且匹配的配音演员的过程中，他们很快就将关注的目光落在了贾斯汀·朗的身 上——因为其滑稽但低调的喜剧表演所著称，朗之前曾经出演过像《其实你不懂他的心》（He's Just Not That Into You）、《虎胆龙威4》（Live Free or Die Hard）和《疯狂躲避球》（Dodgeball: A True Underdog Story）这种覆盖范围极广的电影作品，他解释道：“我不得不说的是，基本上而言，亨弗莱就是一个整天混日子的无赖、喜欢煽动是非的破坏分子……不过，他爱生活，而且有着亲切、随和的可爱性格。”本·格鲁克接着说：“正是因为朗的加盟，这个角色才一下子变得生动、立体起来，他对喜剧的把握和掌控，实在是太让人刮目相看了。还有他的即兴创作，完全将我们所不知道的亨弗莱的另一面全部展现了出来。” 至于为凯瑟琳配音的演员海顿·潘妮蒂尔，则需要有效地平衡这个角色强大、坚韧的信念和温暖、柔情的一面，她形容道：“凯瑟琳是狼群首领的女儿，她既强壮又坚定，她是一名猎手，并且非常严肃地履行着自己与生俱来的责任和义务。” 凯瑟琳肩负的重任还包括嫁给加思——敌对狼群的首领的儿子，这样的联姻可以尽最大可能地消除两个狼群之间的隔阂和仇恨，解决抢夺领地版图方面的冲突。即使凯瑟琳明白自己并不爱加思，可是她仍然愿意接受这样的政治婚姻，海顿·潘妮蒂尔说：“凯瑟琳从来不为自己着想，因为在她的心目中，狼群的利益高于一切，为此她可以牺牲掉任何事情，包括自己一生的幸福。”制片人肯·卡萨莫托则补充道：“凯瑟琳就好像是潘妮蒂尔的翻版，她不仅让这个角色拥有了坚定不移的信念，而且还制造出了很容易引起人们共鸣情绪的关联性，把她转变成了一个极具灵性的动画人物，是每一个女孩子用来标榜和约束自己的偶像……另外，潘妮蒂尔还赋予了凯瑟琳立体的深度和一些微妙的细节特征。” 之前因为饰演过一些极富争议和很具有煽动性的角色而闻名，这一次，克里斯蒂娜·里奇（Christina Ricci）将会为影片中莉莉配音，她是凯瑟琳的妹妹，内向且害羞，和亨弗莱一样，也是一头亥狼，里奇形容道：“可以说，莉莉一点都不像我，我们拥有的是完全相反的性格体现……她总是特别地安静，很容易受伤而且非常天真，但是我真的很高兴能够用声音来演绎这样一个我平时不太会接触的动物角色。” 在第一次为莉莉录音的时候，两位导演就发现克里斯蒂娜·里奇的声音听起来和海顿·潘妮蒂尔的实在是太相似了，所以他们不得不想办法做出改变，也使得里奇只好不断地尝试，最终就变成了一种喁喁细语的“婴儿音”，她承认，只有和家人在一起的时候，她才会发出这样的声音，本·格鲁克说：“让我们想象不到的是，里奇带给角色的是一种很有灵性的纯真，含蓄且有点自闭，让莉莉拥有了一种独特的吸引力。” 就在凯瑟琳和亨弗莱挣扎着想办法从爱达荷州回到加拿大的时候，莉莉则需要一直陪伴着敌对狼群的雄性甲狼加思，直到凯瑟琳返回，结果这两只同样有着很大的差距的年轻狼之间，却意外地发展出了一段想象不到的恋情，为加思配音的克里斯·卡马克（Chris Carmack）解释道：“随着他们在一起的时间越来越长，加思发现莉莉的害羞和笨拙衍生出来的是一种别样的魅力，他慢慢地爱上了她……这部影片很好地解释了，到底什么才是维持爱情的基本依据？并不是你的身份和地位，以及你呈现出来的样子，而是你的感觉，还有对方对你的回应——也只有这样才能获得需要靠时间去发展的值得珍惜的完美爱情了。” 幕后制作狼的团结精神 近年来动画电影的发展突飞猛进，好莱坞的电影公司开始纷纷制作各自的动画作品，而一向以出品B级动作片、恐怖片为主的狮门也不甘落后，在今年以一部讲述丛林狼群的动画片来抢滩动画片市场。本片的导演之一本·格鲁克曾经在迪斯尼拍摄出《熊的传说 2》，不过那部动画片并未能登上大银幕，《丛林有情狼》作为其首部大银幕作品，本·格鲁克对其充满了信心：“这部电影是讲述狼群如何战斗，如何生活的动画片，它最大的看点就是对狼群整个居住环境的描述，以及众多形色各异的狼的刻画。和《狮子王》描述在非洲的狮群一样，《丛林有情狼》也是一部有着鲜明特色电影，我们在制作这部电影的时候，想突出的理念就是让大家能够通过这样一部动画片，对狼群有所了解。狼不但凶狠，也有它可爱的那一面，更重要的是，狼是一种非常具有团结精神的动物，这部电影会展示出这种团结的力量。” 本片的另一位导演是安东尼·贝尔，他过去曾经执导了众多电视剧集，这次是他首次执导故事长片，谈及为何选择一部动画片作为自己的银幕处女作时，安东尼·贝尔说道：“我在过去曾经拍摄过一些动画剧集和短片，在拍摄这些作品的时候，我一直在考虑未来制作动画长片的计划。如今动画片的题材和种类非常多，特别是《超人特工队》的出现，让我觉得动画片已经可以涉足真人电影的题材。 我曾经考虑制作这样一部真人题材的动画片，但最后我决定还是用动画最擅长表达的题材，因为这样的选择会令观众更容易接受，拍摄一部像《超人特工队》那样的动画片，还是需要有非常充分的准备才行。选择狼群题材是我和本·格鲁克一起确定的，我们当时面临着几个题材的选择，甚至还有科幻元素的电影。公司也要考虑到影片的市场，我们分析了近年来卖座的动画片，最后我和本·格鲁克觉得，还是拍摄一部野生动物为主角的的动画片比较合适，因为像《马达加斯加》这样的动画片，是在描述公园里的动物如何向往大自然，而我们完全可以把视角放在一个生态环境相当复杂广阔的国家公园当中。” 《丛林有情狼》是安东尼·贝尔和本·格鲁克两位导演首次合作拍摄的动画片，谈及到这部电影的制作过程，安东尼·贝尔说道：“我和本·格鲁克认识了很久，但在工作上如此的合作还是第一次。制作这部电影有着很明确的分工，就像《丛林有情狼》的故事一样，也分为两个派别，我和本·格鲁克先在一起确定了各自狼群的风格，包括狼的外形，相关的色调和环境等等，然后分别开始和制作团队一起制作各自狼群的故事。动画片由于不能像真人电影那样刻画太多的角色细节，所以如何让影片里出现的众多狼都拥有各自的特点，就成为了我和格鲁克的一个工作重点。不过动画的优势在这个时候也体现了出来，我们可以通过一些比较夸张的设定，来让这些角色一眼就能让观众记住。总的来说，这样确定计划，然后分工制作，最后统一完成的工作流程，让整个团队都提高了工作效率，而且最终影片的效果也比预期的好很多。” 丛林中的浪漫故事 《丛林有情狼》的原创故事由本片的制片人史蒂夫·摩尔执笔，他曾经撰写过《丛林大反攻》的剧本，对于这部倾注了自己心血的新作，史蒂夫·摩尔说道：“和《丛林大反攻》一样，《丛林有情狼》也是讲述丛林里动画的故事，不过《丛林有情狼》要比《丛林大反攻》在动物种类的出现上简单得多，《丛林大反攻》将整个丛林的动物进行了一次拟人化，其实整部动画的核心思想，是把一个真人的故事嫁接到动物身上，由此因为身份的逆差而产生的荒诞喜剧效果；我在写《丛林有情狼》的时候，部分借鉴了《丛林大反攻》的这种叙事手段，但这个故事并不可能发生在真人身上，它会以狼为主。狼是我很喜欢的一种动物，它在动物里有相当锋利和尖锐的攻击性、敏感性与速度，而它的身形又不会像狮子老虎那样强壮，在《丛林有情狼》里，我在故事里想体现出狼群的这种凶狠的特征，但同时，它又会一样多愁善感。而这个故事最后，观众会发现，哦，其实是一个爱情故事。” 这部讲述“狼之爱情”的动画片，女主角凯特由海顿·潘妮蒂尔配音，经历了《英雄》的大热，所有人都记住了这位拥有不死之身的美少女啦啦队长，这次对于《丛林有情狼》的配音经历，海顿·潘妮蒂尔说：“就像制片人所说的那样，这部电影其实是一个爱情故事，它描述了两个狼群的对立，随后讲述的是狼群里两只狼如何排除千难万险，最终走到一起的故事，在动画里我为凯特配音，这是一只心地善良的小母狼，她是阿尔法狼群里最受关注的狼，因为她的身份很特殊，而从小她就就在父母的教育下变得很冷酷和坚强，而且任何事都以狼群这个集体为重，她的人生也是由父母所安排，但其实她的内心一直柔软善良，也希望可以自己选择未来。所以当她遇到一只让她心动的狼的时候，她的命运开始发生了变化。我很喜欢这个故事里对于凯特的描述，我想无论是小孩子还是大人，都会对这个角色有共鸣，因为她所面对的一切，我们也曾经或多或少的经历过。另外，我还喜欢《丛林有情狼》的结局，这部动画片会以一个非常浪漫的结尾来收场，为最后这场戏配音的时候，我自己都感动得不行。” 花絮·在真实世界里，黄石国家公园里的狼是来自加拿大艾伯塔。 ·本片里出现的狼来自加拿大贾斯珀国家公园。在片中狼会追逐驯鹿，实际上，根据加拿大濒危野生动植物保护委员会的统计资料，只有不到20只驯鹿还在公园里，属于濒临灭绝的高危保护动物。 获得荣誉《丛林有情狼》入围了第83届奥斯卡奖最佳长篇动画奖 本次全球共有9部动画片入围 动画短评虽然《丛林有情狼》的特效制作与皮克斯等动画大拿相比仍有明显差距，为“狼主角”亨弗雷配音的林子聪“港谱”也很有点雷，但“有情狼”在片中搞笑的功力和忠情的态度，一点也不比国内那只红得发紫的灰太狼差。 《丛林有情狼》讲述的是凯特和亨弗雷两只小狼被抓后，逃出牢笼，一起经历艰难险阻、回归家园的旅程故事。故事简单无悬念，且有借鉴好莱坞知名动画片的影子：《玩具总动员》的回家故事，《快乐的大脚》的歌舞，《冰河世纪》的滑行……可以说，《丛林有情狼》就是一个大拼盘。 故事缺乏惊喜，搭配上实力明显弱一筹的动画特效制作，让影片的卖相并不佳。不过好在这一群“有情狼”还是具备一些搞笑的功底：片中东部狼群首领的儿子加斯嗓门不佳，一开口便“沉鱼落雁”小鸟从天空成批晕倒落地；由李阳配音的法裔加拿大鹅二人组则成为影片的另一大笑点，片中会打高尔夫球的他们插科打诨“马杀鸡”无所不能，堪称两只落难小狼的心灵指引者。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。