【名称】吴观岱绘晴窗读画图

【类别】中国名画

【年代】现代

【文物原属】私人收藏

【文物现状】私人收藏

【简介】

设色，纸本，手卷，尺幅：34×82厘米（画心）

款识：晴窗读画图。辛酉（1921年）重九节为景炎先生作并希方家鉴教。梁溪吴观岱。

钤印：吴观岱

引首：晴窗读画图。景炎仁史属。冯煦。铃印：臣冯煦印、丙戌廷试第三

题跋：

1、萧退庵：十丈红尘正闭关，惯将逸兴破天悭。丹青忽幻神仙窟，海岳从来方寸间。虚室沉沉接云梦，晴窗历历数烟鬟。主人合是长康侣，奇石犹应飞复还。辛酉（1921年）季春题奉景炎先生正。退闇。铃印：退闇、江南萧氏、大吉

2、邵松年：我生有画癖，搜罗五十年。荆关董巨不可得，黄吴倪王求诸元。纷然赝鼎亦杂出，四王摹仿传真诠。净几焚香一展对，烟云滃郁心怡然。三百年来斯诣绝，后起群推汤戴贤。馀子各得其一体，苍浑雄厚难兼全。梁溪近得观岱叟，点染皴擦能精研。我乞一箑弆之箧，君图无乃捷足先。观君图，念君画。画好无论宋元明，精诣何分南北派。但期一邱一壑有精神，皆学米颠对石拜。风雅好事难其人，得一知音也足快。第一赏鉴无论画与书，只贵平常莫求怪。海虞息老人邵松年题。钤印：七十六叟

3、杨逸：名山难遍陟，澄怀适观道。五岳恣卧游，泉石契所好。顾子富藏画，卷轴秘鸿宝。丹青有至理，平居静探讨。开帙双瞳明，东轩白日皓。是以寄所寄，幽赏惬怀抱。顾君景炎雅嗜书画，绘图征咏，以此答之。辛酉（1921年）春花朝后二日杨逸。钤印：杨东山

4、靖盦：昔读瓯北诗，泊然悟禅理。画真真亦画，何必求形似。大地及山河，尺幅仅如咫。南阳宗少文，卧游名山里。顾子性恬谈，所嗜在山水。晴窗聚名画，展读每盈几。三湘五岳间，一一恣随喜。即此悟空明，真如了微旨。从来学道人，遗物每如此。物物不留物，天龙现一指。辛酉（1921年）暮春题顾子景炎《晴窗读画图》。靖盦。钤印：说圃长寿、靖盦六十以后书

5、伊立勋：长康三绝古所称，希冯二绝今谁能。遥遥华胄传武陵，逸情韵事光史乘。惟君风雅能相承，家藏图画辉素缯。湘帘棐几清如冰，晴窗展现神飞腾。他日遨游泰岱登，胸中邱壑弥自矜。归来拂拭吴中绫，濡豪染墨挑青灯。奇花异草铺新塍，哦诗酌酒娱良朋。及时行乐画栏凭，君家声誉还蒸蒸。题《晴窗读画图》为景炎仁兄雅属。壬戌（1922年）夏日伊立勋时年六十有七。钤印：立勋、峻斋、石琴馆

6、李联圭：顾君有奇志，家学珍玉篇。旁习佉卢文，不骛虚名传。翻然思远游，凿空将穷边。山灵含笑待，参倚万象悬。豪情云直上，逸气风高骞。久抱向平愿，未了尘事缠。幽人履贞吉，花柳覆檐椽。四壁攒藂岭，苍翠靡隙填。静观真自得，相与揖群贤。天地一蘧庐，怀古□平泉。古俚词一什，用杜工部《观薛少保书画壁》韵，谨题景炎先生《晴窗谈画图》并请雅正。壬戌（1922年）闰端阳日太仓李联圭书于沪西庐次。钤印：李联圭印、仲韩

7、况周颐：虎头三绝，证画禅，金粟宗风能继。玉躞琼题多妙迹，不数倪迂清閟。触目琳琅，罗胸邱壑，尺幅堪千里。无声诗笔，野王高矩遗世。（《宣和谱》以顾野王画为无声诗。）何止寄傲南窗，清芬雒诵别，有兰台秘。宗炳卧游奇胜处，看取牙签标识。上揖荆关，闲评吴恽，茶熟香温地。移来花影，素娥应见深致。《百字令》奉题景炎先生《晴窗读画图》，即希政拍。蚿翁弟况周颐呈稿。钤印：臣况周颐、夔笙

8、谢玉岑：就柳安窗，扶花作槛，丹青幻出珑玲。邱壑天然，园林也杂仙心。枕流漱石骚人事，况而今、南面书城。这分明、仙吏幽居，璚岛蓬瀛。牙签玉轴琳琅满，有虎头家世，厨实奇珍。如此乾壶，卧游不负平生。峨嵋秀色匡庐瀑，看漫空、落下烟云。算几时、手把芙蓉，来敂瑶扃。调寄《高阳台》，题奉景炎同社先生疋正。壬戌（1922年）新秋，武进谢觐虞蕅闇倚声。钤印：玉岑、仗酒祓清愁花消英气

9、叶与仁：板荡苦风雨，快哉天放晴。白日易虚牝，空抚课肉惊。顾子何翩翩，年少屏营营。不读干禄书，不闻嚣尘声。风雅追虎头，读画俨书生。癖古以为好，谭吐四座倾。岱老真好事，口妙一图并。画此读画者，凭轩敞幽情。缶老额高张，众咏感署名。附尾到贱子，硅砄愧琼瑛。所恨居难近，劳劳笔墨耕。口然共君读，神品摇目精。胜似快雪时，一窗对黄庭。翻身如入画，君当扫径迎。题以志吾仰，倘不渝斯盟。景炎先生晴窗读画，属吴观岱作图，吴缶老题额，孤芳自赏，逸兴遄飞，勉题一过。令我有翻身入画之羡。壬戌（1922年）中秋，吴江叶与仁。钤印：与仁长寿、小石林

10、吴昌硕：腕底无鬼胸不文，敢说画树能长春。读画须知画有道，书读万卷豪通神。荆关以上非无人，武家林畔，咄咄招古魂。嵩高阙镌兔扑朔，褒斜狭颂龙轮囷。不见有人驴背笑，一跌不见，詄荡荡处开天门。山海流观何可又，今日陵谷迁变，满目飞斜曛。虎头兀坐辗然笑，此但天意人何嗔。譬之沧州满壁诗所云，安敢泰岱移入兼昆仑。不若明窗净几摊卷轴，视彼南北宗派鸿沟分，切勿画读若画狂掀唇。金玉尔音吾唯唯，聋耳警若殷雷闻。《庚子销夏》且寓目，《辛亥纪事》休斫斫，或者壬戌之秋步后尘。东坡入梦，招我赤壁观浮云。《晴窗读画图》，景炎仁兄属题。壬戌（1922年）秋仲吴昌硕时年七十又九。钤印：吴俊之印、吴昌石

11、沈其光：顾子平生有奇癖，雅好丹青意淡泊。相逢呼我酣高楼，喜汝胸中有丘壑。旧家珍弆叹云散，奚止迂倪清閟阁。虎头老子画一厨，却付儿孙司橐钥。晓窗鸟啼新雨霁，妍日窥帘媚花药。兴来径唤玉鸦叉，眼底烟云纷漠漠。海壖车马殊恼人，满地红尘不能脚。写君尺楮亦大佳，闲坐林阴肆盘礴。奚奴作意助幽赏，碧乳浮瓯政初瀹。筠蕉泼绿韵衣稜，画卷纵横此展拓。顾子少年风雅俦，游心艺苑神悠悠。春来定泛米家舟。兼金宝绘直头惜，莫污桓玄寒具油。壬戌（1922年）冬日题《晴窗读画图》，景炎先生政之。青浦沈其光。钤印：沈其光印、瘦东、瘦以胜肥狂又胜痴

12、朱家驹：幽斋屯字拓玲珑，画册晴开小阁东。雁□匀排新卷轴，虎头远溯旧家风。兴标晋帖唐诗外，福领胶山绢海中。容我异时来共赏，妙图题句愧难工。奉题景炎先生《晴窗读画图》。敬次元玉即请哂政。时壬戌（1922年）小春雪后呵冻书，奉贤社弟朱家驹遯庸草。钤印：遁庸

吴观岱的《晴窗读画图》以沉稳酣畅见长。此作将“四王”的格局与石涛的笔墨加以有机的结合，达到了雅正淳和而富有生气的艺术效果。从画中我们可以看到他朴实严谨的艺术作风，画中树木姿态变化不多，发干布枝的手法吸收了“四王”平正为主的手法，松、柳以及丛林的布置也不求以巧取悦于人，而是以正出之。但在树的点叶和皴染中，水墨滋润，丝毫不显拘谨，大胆采用了石涛以湿笔为主的作画方法，元气淋漓，使画面显得苍翠深沉，丰厚而耐看。这一运用，是十分独到的，不失为吴观岱作品中的杰构。

此画是吴观岱应友人顾景炎之请而作。顾景炎（1895－1970），字树炘，海上著名收藏家，因爱好收藏铁钱，遂命名其斋为“圆铁庐”。世居上海城内，熟悉上海地方历史、掌故、民情风俗。收藏古代字画、钱币、地方文献、文物甚丰。解放前，曾经营房地产。1955年，参加上海历史与建设博物馆筹建工作，对地方史料和文物征集，成绩显著。1958年调上海市文物保管委员会，任地方历史研究部副主任。他收藏前人日记和稿本甚丰，编有《上海乡贤文物过眼录》，著有《冈身考》、《乌泥泾考》等。顾景炎藏画甚富，请吴观岱作此图以志其趣，正是文人交往中一件风雅的事情。

此画虽不甚长，而裱为手卷，引首有近代词人冯煦的题字。冯煦（1843－1927），字梦华，号蒿盦，江苏金坛人。少好词赋，有江南才子之称。光绪十二年（1886）进士，授翰林院编修。历官安徽凤阳府知府、四川按察使和安徽巡抚。辛亥革命后寓居上海，以遗老终世。曾创立义赈协会，承办江淮赈务，并参与纂修《江南通志》。有《蒿盦词话》及《蒿盦类稿》、《蒿盦随笔》等传世。

除此之外，手卷的拖尾有近代著名书画家、诗人的题跋十二则，今略为考证，序次如下：

1、萧退庵（1875－1958），原名中孚，字蜕庵，晚号南园老人。江苏常熟人。早年入南社，又为同盟会会员。曾执教于上海爱国女学及城东女学，1949年后任江苏省文史研究馆馆员。通经史，善诗文，精小学，长于医道。书法四体皆工，尤于篆书有深研。著有《文字探源》、《小学百问》、《书道八法》、《文字学浅说》、《小晴论六书》等。

2、邵松年（1848－1923），字伯英、息盦，江苏常熟人。光绪九年（1883）进士，历任会试同考官、河南学政。工小楷、能画。有《古缘萃录》、《虞山画志补编》等著述。

3、杨逸（1864－1929），字东山，号鲁石，晚号无闷，又号盥雪翁，上海人。工诗，善书画。早岁与张熊弟子周佩笙友善。山水意境在沈周、戴本孝之间。偶作松干梅蕊，悉以书法融会为之，与吴昌硕相伯仲。与汪琨、高邕等发起豫园书画慈善会。

4、靖盦，待考。

5、伊立勋（1855－1940），名峻斋，字熙绩，别署石琴老人，福建汀州（宁化）人，乾隆年间进士﹑大书家伊秉绶之孙。曾任无锡县令，廉洁奉公，有功于民。工诗书金石之学，书法承乃祖遗风，篆隶行草皆擅，渊雅古朴，意态从容，有声于时。著有《石琴吟馆印存》等。

6、李联圭，近代诗人，有《养庐诗文稿》传世。生平待考。

7、况周颐（1859－1926），原名周仪，字夔笙，号蕙风，广西临桂人。光绪举人，官内阁中书。为近代著名词人。辛亥革命后所作多寄寓其眷恋清室之意。其词论于常州词派的观念有所发展。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。

8、谢玉岑（1897－1935），名觐虞，号孤鸾，江苏常州人。谢稚柳兄，词人兼书画家，诗词、书法均造诣精深，亦能骈文，书法以篆隶最工，钟鼎金文作品被誉为“可胜缶翁”。画则被张大千誉为“海内当推玉岑第一”。早年从钱名山游，为名山长婿。著作以词集为多。

9、叶与仁，吴江同里人。近代书法家。生平待考。

10、吴昌硕（1844－1927），生平详见本书前文。

11、沈其光，上海青浦人，近代诗人，曾参与《青浦县志》的编修，著有《瓶粟斋诗话》。

12、朱家驹（1857－1942），字昂若，号遯叟，上海奉贤人。光绪五年（1879）举人。被知县金元烺聘为肇文、文游两书院讲席。光绪二十七年被举为自治会会长兼学务公所总董，旋将两书院改为学堂，并创设四十馀所乡镇小学。宣统元年（1909）任江苏省咨议局议员。工诗词，善书法，为吴昌硕所盛赞。著有《闻妙香斋诗存》等。

按，此作虽为手卷，而从其题跋和装裱形式来考察，最初应为散片形式，乃后裱时镶接而成今日之状。故叶与仁之跋最初当在吴昌硕跋之后，而今已经移置在前。其馀次序，大致相当。

顾景炎为海上著名收藏家，故此卷应征诸人，多为海上名士，或曾寄寓海上者。其中谢玉岑、朱家驹两人题跋落款中称“同社”、“社弟”，这是昔人结社同盟之间的一种称呼。

此卷不仅以吴观岱之画为精品，且名家题咏有律诗、古风、词，各显所长，辞美书精，情真意切。确是难得的文人书画珍品。