魏璐诗

原名Ruth F. Weiss，女，犹太人，1955年加入中国国籍，2006年逝世。

1908年12月11日出生在奥地利。1932年在维也纳大学毕业并获得哲学博士学位。1933年10月来到上海。通过中外进步人士，特别是宋庆龄的影响，了解了学生运动及中国共产党和中国革命，决定长期留在中国，为中国革命贡献自己的力量。

魏璐诗曾为史沫特莱提供学生运动的报道，同马海德、路易·艾黎等进步人士定期学习研讨马列，与在北京的斯诺一起为国际联盟及《中国呼声》杂志转达革命动向并撰写文章，配合路易·艾黎、耿丽淑等为中国工业合作协会（后为工和国际）及其他组织工作，并多次到宋庆龄、史良、鲁迅家中探讨中国的现状和未来，为他们提供翻译、校对。

1936年“七七”事变后，魏璐诗于9月到达成都，在华西大学、中央大学医学院任英语教授。在此期间,她担任成都《新闻快报》主任编辑,同时与斯诺和史沫特莱合作，共同向世界报道中国人民抗日战争的进展情况。1943年她到重庆，在教会总会、加拿大驻华使馆、重庆联合国新闻宣传处任职。在此期间，多次会晤了周恩来和邓颖超、胡绩伟、王炳南等，协助文字翻译，并在家中掩护了多位险境中的中国共产党人。同时，她协助宋庆龄重建保卫中国同盟并担任中央委员会委员，与陶行知探讨办学并编制了育才小学的记录影片，通过联合国影闻宣传处发往世界各地，还配合宋庆龄、路易·艾黎为工和国际做各种对外宣传工作。抗战胜利后，魏璐诗又回到上海，在宋庆龄同志主办的中国福利会工作。1946年到美国纽约，在联合国秘书处任职。

1951年魏璐诗应邀回到中国，在北京国际新闻局(外文局前身)任英语专家。1965年到人民画报社任德语专家。