百科名片

故事背景

故事介绍

史记原文

百科名片

王翦请田，典故，出自《史记》白起王翦列传。秦王将倾国之兵六十万交王翦统率，进攻楚国。始皇亲自送将军至灞上，深知秦王疑心极重的王翦装作贪得小器的模样，王翦行前多求良田屋宅园地。在秦王的轻松大笑中，王翦获得了必需的政治安全。

后来有很多人都用这种方式来表现自己对君上没有背叛主上的意思

故事背景

楚国在楚昭王柏举之战后，国力衰退，问鼎中原后继无人。而被晋国打残了秦国却在商鞅实行变法后，实力与日俱增，秦国凭借强大的国力成为战国七雄之首。楚国本来是六国中的强国，拥有强大的国力，但楚怀王贪婪成性，屡次中秦国相张仪的计谋，本是齐国的坚定盟友，却背齐投秦，得不偿失，国力从此一蹶不振。秦国使用远交近攻战略，蚕食中原。在连续消灭韩、赵、魏，燕后，楚国已岌岌可危

故事介绍

横扫千军

王翦，频阳东乡(今陕西富平县东北)人。自幼爱好军事，长大后投入秦军。秦王政十一年(前236年)，王翦领兵攻打赵国，连拔阏与等九城。秦王政十八年(前229年)，再次伐赵，年尾，攻占赵都邯郸，赵王投降，灭了赵国。第二年，荆轲刺秦王事发后，令王翦率军攻打燕国，王翦很快就攻占了燕都蓟城(今北京市西南)，燕王逃往辽东。秦王又令王翦的儿子王贲领军南向攻楚，击败楚军后回师北上，团团包围了魏国都城大梁。当时正值连天大雨，王贲令手下筑坝引水，河水直冲大梁城，城墙被冲坍后，秦军一拥而入，公元前225年，魏国灭亡。

告老还乡

连续消灭韩、赵、魏，占领了燕国，又击溃了楚国，秦军已呈扫荡之势，一心想早日一统天下的秦王决定一举把楚国也灭了。这天上朝，就提出这一动议同群臣商议。秦王先问大将李信：“寡人想灭掉楚国，将军以为需要多少人马?”李信回答：“不超过二十万。”秦王点点头，转首又问大将王翦，王翦说：“至少需要六十万，不然难以成功。”秦王政吃了一惊，笑着说：“将军老了，胆量也没有了，还是李信将军年轻气壮，有魄力，有决心。”说罢，就拜李信为大将，蒙恬为副将，领兵二十万，南下伐楚。王翦见自己已不为大王重用，便推说有病，告老还乡了。

李信与蒙恬兵分两路，一攻平舆(今河南平舆县北)，一攻寝丘(今河南沈丘县东南)，约定于城父(今河南宝丰县东)会师。李信年轻气盛，作战勇猛，打下平舆后，马不停蹄，乘胜追击，与楚国大将项燕相遇。项燕利用李信轻敌冒进的缺点，将自己的二十万人马分成七处埋伏，将李信引入伏击圈中，然后伏兵齐出，李信猝不及防，被杀得大败。项燕连续追杀了三天三夜，秦兵死伤不计其数，光李信帐下的将军就死了七名，秦军大败而退。

重新出山

秦王政闻报大怒，下令将李信革职查办，又亲自跑到频阳东乡，向告老还乡的王翦认错，对王翦说：“寡人没听将军的话，才有今天李信兵败将辱的结局。现在楚军乘胜西来，进攻我秦国，将军忍心坐视寡人于危急之中吗?”王翦推辞道：“臣老了，又伤病缠身，大王还是另选良将吧。”秦王政向王翦连赔不是，请他务必出马!王翦不好再推辞，就说：“大王如果一定要臣领兵攻打楚国，非得六十万人马不可!”秦王想了想说：“就照将军说的办!”言毕就用自己的车乘，把王翦接回了咸阳。

王翦请田

秦王选择吉日设坛，拜王翦为大将，蒙恬为副将，统兵六十万，再次征伐楚国。秦王亲自到灞上为王翦送行。王翦斟了一杯酒，对秦王说：“臣有事求大王，大王如同意请饮此酒。”秦王政接过杯子一口干了，说：“将军请讲。”王翦从怀里掏出一张单子，上面罗列了一长串咸阳最好的良田、美宅、池塘，请秦王将这些赏给他。秦王先是一怔，然后大笑说：“将军就要出发了，还怕寡人让你受穷吗?”王翦说：“我们当武将的，功劳再大，按规定也封不了侯，现在趁为臣尚能报效大王，顺便向大王求赏，以便儿孙以后有个餬口寄身之地。”秦王听了心想：“看来这位老将军打仗是行家，为人也没有什么大志向啊!”于是就笑着答应下来。

另有所图

王翦带着六十万大军向楚国进发，刚走几天，就打发手下回去，请求秦王给他善田美宅，这样共去请求了五次。副将蒙恬看不过去了，嘲笑王翦说：“老将军乞讨请求，要这要那，是不是太过分了?”王翦见左右无人，就悄声对蒙恬说：“蒙将军误会了。大王向来多疑，不专信臣子，这次几乎把全国兵力都交给了我，我左一次右一次求取田宅，是为了让大王知道我想得到的不过是些许小事，好让他不对我产生猜疑之心!”蒙恬听了恍然大悟，不住地点头，心中对老将王翦的周密考虑佩服得五体投地。大凡君王最怕将军拥兵自重，进行叛乱，而秦王政又生性多疑，好以铁腕置人于死地。王翦此次拥兵六十万攻楚，他要了那么多兵，叫秦王怎能不生疑心?但王翦胸有成竹，一次次邀赏良田美宅，既得到了物质利益，又使秦王消除疑心，真可谓一举两得的妙计。

史记原文

白起王翦列传第十三

王翦者，频阳东乡人也。少而好兵，事秦始皇。始皇十一年，翦将攻赵阏与，破之，拔九城，十八年，翦将攻赵。岁馀，遂拔赵，赵王降，尽定赵地为郡。明年，燕使荆轲为贼於秦，秦王使王翦攻燕。燕王喜走辽东，翦遂定燕蓟而还。秦使翦子王贲击荆，荆兵败。还击魏，魏王降，遂定魏地。

秦始皇既灭三晋，走燕王，而数破荆师。秦将李信者，年少壮勇，尝以兵数千逐燕太子丹至於衍水中，卒破得丹，始皇以为贤勇。於是始皇问李信：「吾欲攻取荆，於将军度用几何人而足？」李信曰：「不过用二十万人。」始皇问王翦，王翦曰：「非六十万人不可。」始皇曰：「王将军老矣，何怯也！李将军果势壮勇，其言是也。」遂使李信及蒙恬将二十万南伐荆。王翦言不用，因谢病，归老於频阳。李信攻平与，蒙恬攻寝，大破荆军。信又攻鄢郢，破之，於是引兵而西，与蒙恬会城父。荆人因随之，三日三夜不顿舍，大破李信军，入两壁，杀七都尉，秦军走。

始皇闻之，大怒，自驰如频阳，见谢王翦曰：「寡人以不用将军计，李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西，将军虽病，独忍弃寡人乎！」王翦谢曰：「老臣罢病悖乱，唯大王更择贤将。」始皇谢曰：「已矣，将军勿复言！」王翦曰：「大王必不得已用臣，非六十万人不可。」始皇曰：「为听将军计耳。」於是王翦将兵六十万人，始皇自送至灞上。王翦行，请美田宅园池甚众。始皇曰：「将军行矣，何忧贫乎？」王翦曰：「为大王将，有功终不得封侯，故及大王之乡臣，臣亦及时以请园池为子孙业耳。」始皇大笑。王翦既至关，使使还请善田者五辈。或曰：「将军之乞贷，亦已甚矣。」王翦曰：「不然。夫秦王怚而不信人。今空秦国甲士而专委於我，我不多请田宅为子孙业以自坚，顾令秦王坐而疑我邪？」

王翦果代李信击荆。荆闻王翦益军而来，乃悉国中兵以拒秦。王翦至，坚壁而守之，不肯战。荆兵数出挑战，终不出。王翦日休士洗沐，而善饮食抚循之，亲与士卒同食。久之，王翦使人问军中戏乎？对曰：「方投石超距。」於是王翦曰：「士卒可用矣。」荆数挑战而秦不出，乃引而东。翦因举兵追之，令壮士击，大破荆军。至蕲南，杀其将军项燕，荆兵遂败走。秦因乘胜略定荆地城邑。岁馀，虏荆王负刍，竟平荆地为郡县。因南征百越之君。而王翦子王贲，与李信破定燕、齐地。

秦始皇二十六年，尽并天下，王氏、蒙氏功为多，名施於後世。

秦二世之时，王翦及其子贲皆已死，而又灭蒙氏。陈胜之反秦，秦使王翦之孙王离击赵，围赵王及张耳钜鹿城。或曰：「王离，秦之名将也。今将彊秦之兵，攻新造之赵，举之必矣。」客曰：「不然。夫为将三世者必败。必败者何也？必其所杀伐多矣，其後受其不祥。今王离已三世将矣。」居无何，项羽救赵，击秦军，果虏王离，王离军遂降诸侯。

太史公曰：鄙语云「尺有所短，寸有所长」。白起料敌合变，出奇无穷，声震天下，然不能救患於应侯。王翦为秦将，夷六国，当是时，翦为宿将，始皇师之，然不能辅秦建德，固其根本，偷合取容，以至筊身。及孙王离为项羽所虏，不亦宜乎！彼各有所短也。

白起、王翦，俱善用兵。递为秦将，拔齐破荆。赵任马服，长平遂阬。楚陷李信，霸上卒行。贲、离继出，三代无名。