| 词条 | 纯粹的存在 |
| 释义 | 美国已故诗人史蒂文斯(Wallace Stevens)出生于美国宾夕法尼亚州的雷丁市，是二十世纪主要的美国诗人之一。 作品名称：纯粹的存在 文学体裁：诗歌 作者：蒂文斯(Wallace Stevens) 简介《纯粹的存在》为一首诗歌，作者史蒂文斯(Wallace Stevens)出生于美国宾夕法尼亚州的雷丁市，如今被公认为二十世纪主要的美国诗人之一，但史蒂文斯直到他临死的前一年才得以出版他的《诗集》，此后他才得到了广泛的承认。他的主要作品有：《秩序观念》 (1935)，《拿蓝色吉它的人》 (1937)，《超小说笔记》 (1942)，论诗歌文论集《必要的天使》。 1955年，华莱士-史蒂文斯在美国康涅狄格州首府哈特福德市去世。 诗文心灵尽头的棕榈， 在最后的思想之外，升起 在青铜色的背景中 一只金色羽毛的鸟 在棕榈树上歌唱。没有人的意义， 没有人的情感，不可解的歌。 你会因此明白，不是理性 是我们快乐或不快乐。 鸟在歌唱。它的羽毛闪着光。 棕榈站在空间的尽头。 风在枝条间缓缓地吹。 鸟眩目的羽毛垂了下来。 史蒂文斯作品秩序观念李景冰 译 她歌唱，超出大海的创造力。 海水从未形成思想或歌声， 就像一个只是身体的身体，抖动 空空的袖子；可是它模拟的动作 产生不断的叫喊，不断引起一种叫喊， 不是我们的虽然我们理解， 非人性，真正大海的叫喊。 大海不是面具。她也不是。 歌与海水不是混合的声音 即使她唱的就是她听到的， 因为她唱的是一个词一个词发出的。 也许在她所有的词句中都搅动 碾磨的海水和喘息的风； 但那是她而不是我们听到的大海。 因为她是她所唱的歌的创造者。 那遮有头盖，做悲剧手势的海 不过是她行走歌唱的一个地方。 这是谁的灵魂？我们说，因为我们知道 这灵魂正是我们寻求的，并且知道 常常在她歌唱时我们将要询问的。 如果它仅仅是大海升起的黑暗声音， 或甚至被无数波浪涂染； 如果它仅仅是天和云的外部声音， 沉没于水墙的珊瑚的声音， 不论多么清晰，它都将是深沉的空气， 起伏的空气的话语，一种夏天的声音 无尽地重复在一个夏天里， 并且声音是孤独的。但是它比这更多， 甚至多过她的声音，及我们的声音， 在无意义的海水的抛掷和风之间， 戏剧的距离，青铜的阴影 堆积于高处的地平线， 天空与大海的山的氛围。 是她的声音使天空 极度敏锐于那声音的消失。 她测度它孤独的时间。 她是她歌唱的世界唯一的 工匠。当她歌唱时，大海 无论曾有怎样一个自我， 都将变成她的歌的自我，因为她是创造者。 于是，当看到她独自走着，我们知道 没有一个世界是为她的 除了她所唱的世界，和所产生的歌唱。 雷蒙费南德斯，告诉我，如果你知道， 为什么，当歌唱终止时我们转向 城镇，为什么那明灭的光， 抛锚的渔船的光， 夜晚降临时倾斜在大气中， 控制夜晚并分割大海， 固定斑斓的区域和火焰的桅杆， 整理，深化，魅惑夜晚。 哦！为秩序的神圣愤怒，苍白的雷蒙， 那创造者整理大海词句的愤怒， 芬芳入口的词句，星光黯淡， 以及我们自已和我们的起源 更幽冥的划分，更敏锐的声响。 弹蓝色吉他的人那人俯身，调校 吉他琴弦。日子青郁。 他们说：“你抱着蓝色吉他； 弹奏的事物并不真实。” 那人笑道；“蓝色吉他上 事物改变了本来的面目。” 他们又说：“你弹奏的曲调 必须既高于我们，又是我们自己， 蓝色吉他上的曲调 必须是事物本来的面目。” 2 我弹不出完整的世界， 虽然我用尽了力量。 我歌咏英雄的头颅，巨大的眼睛 古铜色的脸，但并不是一个人， 虽然我尽力弹出完整的人。 弹他时几乎傲到了这点。 如果小夜曲 和人——样重要，那么 完全可以说是小夜曲 弹奏蓝色的吉他。 3 啊，请弹作品第一号， 搅动人心中的匕首， 把大脑放到木板上， 挑出刻毒的颜色， 把思想钉在屋门上， 展翅飞向雨、雪， 放出活的音调， 敲击，敲击，把它变为真实， 敲出蓝色的音符， 敲击金属的琴弦…… 4 那是生命：真实的事物？ 它在蓝色吉他上行进。 一根弦上有一百万人？ 所有的行为都在， 所有的行为，无论错对， 所有的行为，无论强弱？ 情感疯狂地呼唤． 像秋风中苍蝇的叫声， 那么这就是生命；真实的事物 蓝色吉他的声音。 5 不要对我们讲诗的伟大， 讲地下晃动的火炬， 光点上拱顶的结构． 我们的阳光下没有影子， 白昼是欲望，夜晓是睡眠。 什么地方也没有影子。 我们的大地平担，赤裸。 ‘ 近有任何影子。诗 超越音乐，必须取代 空虚的天国和颂歌， 我们自己必须在诗中就位， 即便是在你吉他的嘈切声中。 …… 26 想象中世界受过浸洗， 世界是海岸，无论声音，形式 还是光明，送别的纪念物， 离歌的回响，岩石， 他的想象总复归于这些， 而后又像一行音符驰入空中， 云间尘沙堆积，巨人 与凶恶的字母搏斗： 麋集的思想，麋集的梦 梦见遥不可及的乌托邦。 山的音乐似乎 不断飘临，不断消逝。 27 海水冲白了屋顶。 大海在冬天的空气中漂流。 北方创造了大海。 大海在纷落的雪中。 这片阴郁是大海的黑暗。 地理学家和哲学家， 清注意。如果不是因为那盐水杯， 不是因为屋檐上的冰柱—— 大海不过是嘲弄的形式。 一座座冰山嘲笑 不能成为自己的恶魔， 它四处游荡，改换变幻的风景。 （西蒙 水琴译） |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。