出处

古文

译文

重点字词

寓意

出处

《史记·滑稽列传》

古文

威王八年，楚大发兵加齐。齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。淳于髡仰天大笑，冠缨索绝。王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑岂有说乎？”髡曰：“今者臣从东方来，见道傍有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，祝曰：‘瓯窭满篝，污邪满车，五谷蕃熟，穰穰满家。’臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。”于是齐威王乃益赍黄金千溢，白璧十双，车马百驷。髡辞而行，至赵。赵王与之精兵十万，革车千乘。楚闻之，夜引兵而去。

译文

齐威王八年，楚国派遣大军侵犯齐境。齐王派淳于髡出使赵国请求救兵，让他携带礼物黄金百斤，驷马车十辆。淳于髡仰天大笑，将系帽子的带子都笑断了。威王说：“先生是嫌礼物太少么？”淳于髡说：“怎么敢嫌少！”威王说：“你这样大笑，难道有什么说法吗？”淳于髡说：“今天我从东边来时，看到路旁有个祈祷田神的人，拿着一个猪蹄、一杯酒，祈祷说：‘高地上收获的谷物盛满篝笼，低田里收获的庄稼装满车辆；五谷繁茂丰熟，米粮堆积满仓。’我见他拿来奉献的祭品太少，而要求又太高，所以笑。”于是齐威王就把礼物增加到黄金千镒、白璧十对、驷马车百辆。淳于髡告辞起行，来到赵国。赵王拨给他十万精兵、一千辆裹有皮革的战车。楚国听到这个消息，连夜退兵而去。

重点字词

重要词语：（1）使：派；（2）之：到；（3）赍：以礼物送人；（4）绝：断；（5）操：拿；（6）益：增加；(7) 驷：驾同一车的四匹马；（8）禳田者：向天祈求丰收的人；（9）瓯窭：狭小的高地；（10）污邪：水洼地；（11）淳于髡：复姓淳于；

重要语法现象：（1）先生少之乎：意动用法，认为……少；（2）夜引兵而去：名词用作状语；

寓意

寓意：只有舍得付出，才会有更多的收获。