“淳绍岁币记”记录了宋孝宗淳熙（1174 一1189 ）年间至宋光宗绍熙（1190-1194）年间交纳岁币的情况。反映了人民的疾苦，并发出了作者自己的同情呼声。

作品名称：淳绍岁币记

创作年代：南宋

作品出处：《齐东野语》

作者：周密

原文

注释

作者简介

写作背景

原文

淳绍岁币记[1]宋·周密

绍兴岁币银二十万两、绢二十万匹。枢密院差使臣四员管押银纲，户部差使臣十二员管押绢纲，同左帑库子秤子[2]，于先一年腊月下旬至盱眙军岁币库下卸。续差将官一员，部押军兵三百人，防护过淮交割[3]。官正使例差淮南漕属[4]，副使本军倅[5]或邻州倅[6]充，例用岁前三日，先赀[7]银百锭、绢五百匹过淮呈样[8]。金人交币正使例是南京[9]漕属，副使诸州同知，于所赀银、绢内拣白绢六匹、银六锭三分之。令走马使人以一分往燕京，一分往汴京漕司呈样，一分留泗州岁币库以备参照。例用开岁三日长交通，不过两月结局。

初，交绢十退其九，以金人秤尺无法，又胥吏需索作难之故。数日后，所需如欲，方始通融，然亦十退其四、五。又贴耗银二千四百余两，每岁例增添银二百余两，并淮东漕司管认[10]。凡吾正副使并官吏饭食，亦并淮东漕司应办，下至安泊、棚屋、厨、厕等，皆自盱眙运竹木往彼盖造，彼皆不与焉。盱眙日差倚郭知县[11]，部夫过淮搬运银绢，兼应办事务。其拣退者遇夜复运过淮，归盱眙库交收，其劳人往复如此。且我官吏至淮北岸约三百余步始至交币所，皆徒步而往，雨泞则摄衣摄履，踸踔[12]而行，艰苦不可具道也。淳熙十三年，淮南漕司干官权安节为岁币使，其金人正使一毫不取，拣退银绢甚多，逼令携归。安节固争，金人至遣甲兵逼逐。安节不胜其愤曰：“宁死于此，不得交，誓不归。虽野宿，不火食，亦无害。”声色俱厉，彼度不能夺，竟如数收受，给公文而归。宋寿皇[13]知之，喜曰：“安节在彼界能如此，甚可重，若非遇事，何自知之。”遂除监六部门。时通判扬州汪大定亦同此役，颇著劳绩，亦蒙奖拔焉。若正旦生朝[14]遣使，每次礼物金器一千两、银器一万两、彩缎一千匹，又有脑子[15]、香茶等物，及私觌[16]香茶、药物、果子、币、帛、杂物等，复不与焉。若外遣泛使，则其礼物等又皆倍之。又有起发副使土物之费，又有朝辞、回程、宣赐等费。若盱眙军等在路，四处应办南北贺正、生辰，常使往回程各八次，踢御筵每处费钱一万八千五百余贯；而沿途应办，复不预。若北使之来赐予，尤不赀[17]焉。至兀术病笃之际，告诫其四行府帅云：“江南累岁供需岁币，竭其财赋，安得不重敛于民。非理扰乱，人心离怨，叛亡必矣！”在彼者尚知有此，为我者当何如哉？

时聘使往来，旁午[18]于道。凡过盱眙，例游第一山[19]，酌玻璃泉[20]，题诗石壁，以纪岁月，遂成故事，镌刻题名几满。绍熙癸丑，国信使郑汝谐诗云：“忍耻包羞事北庭，奚奴得意管逢迎。燕山有石无人勒，却向都梁记姓名！”可谓知言矣。

注释

[1]淳、绍：淳熙、绍熙两年号之简称。

[2]左帑库子：左帑库的决不能管理人员。

[3]交割：办理移交手续。

[4]淮南漕属：淮南漕运使史的属官。

[5]本军俯倅(běn jūn fǔ cuì)：即盱眙(xū yí)军通判。

[6]邻州倅：与盱眙军相邻的州通判。

[7]赀(zī)：以物送人。

[8]呈样：送样品。

[9]南京：时指金国的南京开封。

[10] 管认：负责认帐。

[11]倚郭知县：指盱眙治所所在地的县官。

[12]踸踔(chěn chuō)：行走不正常貌，引申为迟滞。

[13]宋寿皇：指宋孝宗。

[14]正旦、生朝：正旦即正月初一；生朝，即指金国皇帝的生日。按例都得遣使庆贺，并赠送礼物。

[15]脑子：石脑，樟脑类的珍贵物品。

[16]私觌：即为买通关键人物而偷偷见面。

[17]不赀：无从计量，表示多或贵重（多用于财物）。

[18]旁午：交错。

[19]第一山：在盱眙县淮河南岸，为著名胜迹。

[20]玻璃泉：第一山上的一处甘泉，亦为名胜。

作者简介

【作者简介】周密，字公谨，号草窗，南宋时人，寓吴兴弁山，工诗词，淳佑中官义乌令，宋亡不仕，自号泗水潜夫。

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲，晚年又自称弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等。吴兴人。原籍济南，曾祖父秘随宋室南来，始居吴兴，家弁山。根据《中国大百科全书》谓“为元兵所逼，解职归里”。入元不仕。是南宋末年著名词人，与吴文英（梦窗）并称“二窗”。

周家是一个世代官宦的书香门香，家富藏书。父亲周晋工词，常与名流酬唱答对。周密幼年耳濡目染，饱受陶冶。青年时就参加父辈师友们的唱和，虽年少而笔力不弱，渐渐“才情诣力，色夕绝人。”能诗，善工词，书学欧柳，善画梅竹兰石。尤精于词。笔记小说作品甚多。出杨缵之门，歃盟西湖吟社，多与当时名士及词坛耆宿郊游，分题赋咏，雅集唱和。其词清丽，晚多故国之思。与王沂孙张炎齐名，为宋末三大词人之一。

他可以说是个多产的文人，据载诗有《蜡屐集》、《弁阳诗集》、《草窗韵语》。词有《苹洲渔笛谱》，一名《草窗词》。又有《武林旧事》，《齐东野语》、《癸辛杂识》、《志雅堂杂钞》，《浩然斋雅谈》、《澄怀录》、《云烟过眼录》等野史笔记。

写作背景

【写作背景】 绍兴十一年（1141年），宋高宗在战场捷报频传的情况下，与奸相秦桧一起，强令退兵议和，与金人签订了“绍兴和议”：宋对金奉表称臣，金册封宋主为皇帝；宋每年向金贡银25 万两、绢25 万匹；宋、金领土东以淮水、西以大散关为界等等。宋孝宗时，改为银20万两、绢20万匹。为了按时交纳“岁贡”，宋在盱眙宝积山建立岁币库，储放每年送往金国的“岁币”。按规定，每年春季把岁币送到淮河对岸的泗州向金人交纳。周密记述的是宋孝宗淳熙（1174 一1189 ）年间至宋光宗绍熙（1190-1194）年间交纳岁币的情况。本文选自周密的《齐东野语》。