船老大 chuánlǎodà

(1) [bowsman]∶通常指被安置在小船船头负责管理工作不划船的船员

(2) [the chief crewman of a boat]∶负责管理捕鲸艇或负责在鳕或庸鲽渔场上从较大的船上放下小船的人;特指站在捕鲸艇尾部无座板的空位上操纵舵桨并兼管刺戳被銛击中的鲸鱼的高级船员

渔船上负全责的人称船老大，与他见面或告别时都要有礼貌地说一声“顺风”或“满载”。在酒席上船老大坐首席，端菜上桌，要将鱼头对着老大，祝愿老大能拦住鱼群之头。在船上，渔民绝对服从老大的指挥。船老大是真正指挥全船的活灵魂。