储传亨，江苏宜兴人。1947年加入民主青年同盟。次年加入中国共产党。1950年毕业地清华大学土木工程系。历任中共北京市委宣传部干事，北京都市规划委员会经济组组长，中共北京市委研究室副主任，北京城市规划管理局副局长，北京市建委副主任、市城市规划委员会副主任，北京市市长助理，城乡建设环境保护部副部长。