| 词条 | 实战笔译（英译汉分册） |
| 释义 | 基本信息作者： 林超伦 出版社: 外语教学与研究出版社 出版时间：2011年10月1日 外文书名: Field Translation 平装: 199页 ISBN: 9787513513623, 7513513627 内容简介本书集合了作者多年的实战经验，旨在帮助中国学生在词的处理、长句的处理和特性文体的处理这三个关键领域取得突破，以求获得以点带面地提高翻译水平的效果。本书突出“实战”与“技能”，重点讲解运用于笔译实践中的思考方法和操作步骤，既适合翻译专业的本科生和研究生使用，也可以为翻译从业者提供有益的参考。 编辑推荐《实战笔译(英译汉分册)》是林超伦博士继《实战口译》后又一部与读者分享翻译心得的力作。作者多年从事高端翻译，实战经验丰富，其所处的独特位置使本书视角新颖，不同于普通讲述翻译技巧的书。本书侧重培养读者的理念，注重阐释技巧和方法。全书涉及英译汉中词、长句的处理，科技文件、法律文件、新闻报道等文体的翻译，以及品牌名称、宣传语等的创意翻译。相信读者会从中受到很多启发。本书针对大学高年级学生、研究生以及翻译工作者，可用作教材，也适合自学或用作论文参考资料。 目录第1课 原则与概念 第2课 单词的翻译 第3课 名字的处理 第4课 句子翻译三步法 第5课 句子翻译四技巧 第6课 科技文件的翻译 第7课 法律文件的翻译 第8课 新闻材料的翻译 第9课 创意翻译 第10课 格式与标点 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。