上海市行政法制研究所成立于1994年10月11日，系上海市人民政府法制办公室下属事业单位，为全国省级政府法制系统中率先设立的以应用研究为主的行政法制研究机构。现任所长由上海市人民政府法制办公室副主任刘平同志兼任。研究所内设办公室、研究一室、研究二室、译审外事室四个职能室。目前共有人员17人，其中研究人员16人，具有中级以上专业技术职务者占88%，具有硕士学位者占76%。

研究所主要任务是承担市政府立法项目的前期调查研究工作、政府法制理论应用课题研究和上海地方性法规、政府规章的翻译审校工作。主要职能包括：

1、开展政府法制建设的应用理论研究和立法、执法、法制监督等应用课题研究，承担课题研究的组织、管理工作。多年来，研究所以对外委托研究与接受委托研究相结合，完成各类课题研究200多项，研究范围涉及政府法制工作多个领域。其中，每年承担多项国家部委重点课题。现编辑有《政府法制研究》（月刊），已编辑出版政府法治研究丛书5本。

2、开展国内外行政法制领域的学术交流。研究所经常开展与国内外法学界的学术交流与合作，采取请进来、走出去的方式，借助研究所与国内以及德国、美国等多家研究机构建立的合作关系，以召开研讨会、邀请专题讲座、派员进行访问学习等方式组织各类学术交流活动。

3、承担本市地方性法规、规章等法律文件的翻译和审核工作。研究所经上海市人民代表大会常务委员会和上海市人民政府授权，负责上海市地方性法规、政府规章和行政管理类规范性文件的官方英文译本的翻译和组织工作。目前，研究所拥有5名专职翻译以及十多名外聘法律翻译专家。所翻译文本于“中国上海”政府门户网站英文版发布，编辑并免费发放《上海市人民代表大会常务委员会公报上海市人民政府公报汇编（英文版）》（双月刊）。

4、收集、整理和编辑政府法制信息。研究所承担着与政府法制有关的信息收集、整理和编辑工作，为各级政府法制机构提供信息服务，及时反映我国及本市法治建设与发展动态。目前，研究所编辑出版有《政府法治简报》（半月刊）、《政府法制参阅（专报）》（每周三期）。

5、提供法律咨询服务。多年来，研究所依靠自身法律人才和一支外聘的法律专家队伍，以诚信、专业、优质、高效的服务，面向各级政府机构、社会团体及国有企业、事业单位提供法律咨询、法律事务代理服务。目前，研究所担任着上海机场建设指挥部等多家国有大型企业及部分政府机关的常年法律顾问。

十多年来，在各级领导和专家学者的关怀和支持下，研究所在政府法制理论应用课题研究和地方性法规、政府规章的翻译审校工作等方面取得了一定的成绩。今后，研究所将继续遵循“务实求真、笃学敏行、敬业乐群”的所训，为把研究所建成国内一流的政府法制研究和法律翻译机构而不懈努力。

地址：上海市普安路189号曙光大厦19楼