歌曲介绍

歌手介绍

歌曲歌词

歌曲介绍

《Carry on till tomorrow》是由被誉为“穷人的甲壳虫"badfingers（坏手指）乐队演唱的。这是一只命运坎坷的，充满了悲剧色彩的乐队。

歌手介绍

bad fingers：

Badfinger 的成员 Pete Ham(主唱、吉他手)、Tom Evans(贝斯手)、Joey Molland(吉他手)、Mike Gibbons(鼓手)。Badfinger 在1968年与Apple Records 签约之前以Iveys 团名在Liverpool 起步。由于Apple Records公司是Beatles 投资的唱片公司，因此Badfinger与Beatles的成员关系非常好，他们的第一支单曲即由Paul McCartney作词作曲制作的 “Come And Get It”，其它合作的还有与George Harrison的”All Thing Must Pass”；与Ringo Strr的”It Don’t Come Easy”； 与John Lennon的”Imagine”。

很可惜的，在1970年起Stan Polley担任Badfinger的经理后，Badfinger的命运从此改观。尤其在1972年Stan Polley将Badfinger从Apple Records的手中转签约给Warner Bros后，财务每况愈下，且官司缠身，终导致主唱Pete Ham因受不了经济及精神压力，于1975年4月23日在伦敦自宅车库内自缢死亡，享年27岁，当时他的女友已怀孕一个月，自己却是身上空空的穷小子。

1975年以前，Badfinger 总共发表了四张专辑—“The Magic Christian” “No Dice” “Straight Up” “Ass”。Pete Ham 是位才华洋溢的作曲家，亦是队中的主要动力，写过 ”Day After Day” “No matter What”以及抒情经典 “Without You”(与Tom Evans合作)。

但悲剧并未结束，正如 “Without You”曲中所写 ’I can`t live without you….’他的合作伙伴Tom Evans在Pete Ham自缢死亡八年后，也跟着上吊自杀，享年35岁。

(Paul McCartney在一次很偶然的机会里发现了Badfinger的一盘小样，就这样这几个穷小子一步登天加盟甲壳虫的苹果唱片公司。在 McCartney影响下，乐队在风格上极其接近甲壳虫，当时一度被称为“穷人的甲壳虫”。乐队的命运也始终和甲壳虫紧紧联系在一起，当第三张专辑《Straight Up》取得巨大成功时，苹果唱片公司已陷于管理混乱的泥沼。不久后乐队加盟华纳公司，希望能凭借新专辑《Wish You Were Here》摆脱困境，但华纳公司怀疑乐队有造假帐的行为，从此乐队被华纳公司搁置起来。一九七五年，乐队主唱兼吉他手Pete Ham因无法承受巨大压力自缢身亡，乐队不得不宣布解散。五年后，乐队重组，厄运却没能放过他们，一九八三年，回天乏术的贝司手Tom Evans过世。)

成立时间：1968年

解散时间：1983年

国 籍：英国

歌曲歌词

Carry on till tomorrow

坚持到明天

In younger days, I told myself my life would be my own

在年轻的日子里，我告诉自己我将有属于自己的生活

And I'd leave the place where sunshine never shone

而且我要离开这阳光照不到的地方

For my life's too short for waiting when I see the rising sun

我的生命没有时间等待，当我看见升起的太阳那时

Then I know again that I must carry on

它又一次告诉我必须坚持下去

Carry on till tomorrow, there's no reason to look back

坚持到明天，那是没有理由再回想

Carry on, carry on, carry on

坚持到明天……

Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky

在远处云层的黑影前进到天空

Carry on till I find the rainbow's end

让它坚持到我找到彩虹的尽头

For my life's too short for waiting when I see the setting sun

我的生命没有时间等待，当我看见升起的太阳那时

Then I know again that I must carry on

它又一次告诉我必须坚持下去

Carry on till tomorow, there's no reason to look back

坚持到明天，那是没有理由再回想

Carry on, carry on, carry on

坚持到明天……坚持到明天……坚持到明天……

Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day

飘浮在自由的云上，离开那些日子

And we'll ride for tomorrow's golden fields

而且会飘浮到明日金色的田野上

For my life's too short for waiting when I see the setting sun

我的生命没有时间等待，当我看见升起的太阳那时

Then I know again that I must carry on

它又一次告诉我必须坚持下去

Carry on till tomorrow, there's no reason to look back

坚持到明天，那是没有理由再回想

Carry on, carry on, carry on

坚持到明天……坚持到明天……坚持到明天……

And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head

当着沉重的旅行结束，我将休息我疲惫的头脑

For the world and it's colors will be bright

那是为了这个世界更加光明

For my life's too short for waiting when I see the setting sun

我的生命没有时间等待，当我看见升起的太阳那时

Then I know again that I must carry on

它又一次告诉我必须坚持下去

Carry on till tomorrow, there's no reason to look back

坚持到明天，那是没有理由再回想

Carry on, carry on, carry on

坚持到明天……坚持到明天……坚持到明天……