商务印书馆早在1910年和1921-35年间出版过几种莎士比亚剧本的注释本。这一套《莎士比亚注释丛书》是建后的第一批莎著注释本。1984年中国莎士比亚研究会筹备和成立时，裘克安联系了一些志同道合的学者，共同编写注释本。1993年底这套丛书陆续由商务印书馆推出15种，后来又陆续新增了多种。原文与注释对照，左侧偶数页是英文原文，右侧奇数页是中英文结合的注释。
书名 注释者
哈姆莱特 裘克安
裘力斯·凯撒 裘克安
仲夏夜之梦 裘克安
第十二夜 支荩忠
威尼斯商人 张文庭
无事生非 申恩荣
亨利五世 支荩忠
罗密欧与朱丽叶 顾静宇
十四行诗集 钱兆明
亨利四世上篇 张文庭
冬天的故事 杜苕
皆大欢喜 罗志野、李德荣
一报还一报 张信威
暴风雨 申恩荣
麦克白 裘克安
特洛伊罗斯和克瑞西达 何其莘
安东尼与克莉奥佩特拉 裘克安
错误的喜剧 支荩忠