词条 | 色俩目 |
释义 | 简介“色俩目”,阿拉伯文Salam的译音,又译作“色兰”、“赛俩目”,原意为“和平”、“平安”。穆斯林相互祝安和问候用语,每次礼拜也是以先向右方后向左方说“色俩目”结束。 “色俩目”的全文是:“按赛俩目阿来枯姆” ,意为“主的安宁在你们上”,回答者则说“我耳来枯闷赛俩目”,意为“主的安宁也在你们上”。现在一般多译作“您好”。 传说“色俩目”是阿拉伯人的传统。据宗教家传说,易卜拉欣及其妻老来得一儿子,天使曾预先向他说“色俩目”,此后人们便仿此而行,见面时以说“色俩目”互相问候。到穆罕默德传教时期,说“色俩目”非常普遍,人们将说“色俩目”视作一种“圣行”。伊斯兰教认为,穆斯林之间说“色俩目”,既有利于团结友爱,又可以除成见,家庭可以和,社会可以安,宗教可以兴,国家可以强。因此,相互祝安以礼貌待人,成为伊斯兰教重要的伦理道德传统。 使用方式按伊斯兰教习惯,说“色俩目”应注意以下几点 ⑴进门的向门内的人先说“色俩目”; ⑵站着的人向坐着的人先说“色俩目”; ⑶行走着向停立者先说“色俩目”; ⑷年轻人向年长者先说“色俩目”; ⑸知识少的人向知识多的人先说“色俩目”; ⑹听到有人向自己说“色俩目”,必须立即以“色俩目”答之,这是“当然”;如一群人听到有人说“色俩目”,至少须有一人答以“色俩目”,否则这群人均有责任 意义穆斯林相互见面,一个显著的标志是互相祝安道声“色兰”,全世界穆斯林不论种族、肤色、语言差异只要说了色俩木就意味承认彼此是同胞。穆斯林听到“色俩木”时必须回应“色俩木”,因为“色俩木”是来自天堂的问候,含有安拉的九十九个尊名之一。“有人以祝词祝贺你们的时候,你们当以更好的祝词祝贺他,或以同样的祝词回答他……”(《古兰经》4:86)。尊贵吉庆的色俩木,是安拉赐予我们的一份无比高贵的恩惠,色俩木既是安拉的美德属性之一,又与“伊斯兰”源出一词,穆民相逢互道色俩木,在相互祝贺问候的同时,弘扬了安拉的笑德,传播了伊斯兰伟大的和平使命,也体现了彼此间的一种同胞认同。作为穆斯林必须学会见面主动道声色俩木,一切言谈皆以色俩木开始。 当非穆斯林向穆斯林道色俩木时,穆斯林只回答“沃兰移库目(也祝你)”不加“色俩木”,艾奈斯·本·马立克传述:门弟子们问穆圣:“有经人如果向我们祝安,我们如何回答?”穆圣说:“你们应说:‘也祝你们。”穆斯林不会主动对非穆斯林说色俩木,艾布·胡莱勒传述:穆圣说:“你们不要先向犹太人和基督徒道安。” |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。