| 词条 | 日语笔译综合能力 |
| 释义 | 图书信息出版社: 外文出版社; 第1版 (2010年8月1日) 丛书名: 全国翻译专业资格(水平)考试指定教材 平装: 311页 正文语种: 日语 开本: 16 ISBN: 7119039962, 9787119039961 条形码: 9787119039961 尺寸: 25.8 x 18.4 x 1.4 cm 重量: 458 g 作者简介谭晶华，男，上海外国语大学常务副校长、教授，博士生导师，兼任教育部高校外语教学指导委员会副主任兼日语组组长，中国日本文学研究会会长、中国中日比较文学会副会长、上海市翻译家协会副会长、上海市辞书学会副会长、上海市日本学会副会长。长期从事语言文学的研究和翻译、日语专业高年级和硕、博士生的教学工作。 著有《川端康成传》、《日本近代文学名作鉴赏》、《日本近代文学史》、《世界文学大辞典》、《现代派文学词典》（与人合著）等，在日本及国内杂志上发表论文40篇，并翻译《山之声》、《二十四只眼睛》、《地狱之花》、《瞽者谭》、《冻河》等文学名作近80种。1992年获国务院政府特殊津贴，2006年获上海市翻译家协会颁发的“翻译成就奖”。 李均洋，男，博士，首都师范大学外国语学院日语系教授，文学院语言学及应用语言学博士生导师，首都师范大学中国诗歌研究中心专职研究员，首都师范大学中青年学科带头人，全国翻译专业资格（水平）考试日语专家委员会副主任委员，北京市跨世纪优秀人才，中国日语教学研究会常务理事，中国翻译工作者协会理事。国家图书馆专家咨询委员会委员，广岛大学客座研究员。主要从事中曰语言文化对比比较研究。 代表性科研成果：中文专著《E1本文学概说——发展史和作家论》（1992年获中国外国文学学会东方文学学会首届学术专著一等奖）；日文单行本论文《雷神和雷斧》（获北京市第五届哲学社会科学优秀成果二等奖）；日文专著《雷神·龙神思想和信仰——中E1语言文化的比较研究》（获北京市第七届哲学社会科学优秀成果二等奖）；译著《方丈记·徒然草》。 内容简介《日语笔译综合能力(3级)》的“练习”部分，更是突出翻译考试的特色，即根据《全国翻译专业资格（水平）考试日语三级翻译口笔译考试大纲》（修订版）的要求，以及“大纲”设置的笔译考试模块和样题而设计编写的，具有让读者掌握文章难点，把握考点的示范测试作用，同时也让读者以此去揣摩读解文章的方法和技巧，从整体上而非肢解式地读解文章，提高自己的日语综合理解水平。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。