综述

让我们手牵手（手をつなごう）(歌词 演唱——绚香)

勇敢的翅膀(歌词 演唱——台湾“音乐铁人”刘明峰)

综述

歌曲《让我们手牵手》（手をつなごう）和《勇敢的翅膀》均为《哆啦A梦》2008年剧场版《大雄与绿巨人传》的主题曲，前者为原日文主题曲，后者在前者《让我们手牵手》曲调不变的基础之上进行了填词，后成为《大雄与绿巨人传》汉语主题曲。曲调是相同的，含义也有相通之处。歌曲《让我们手牵手》（手をつなごう）由绚香和西尾芳彦作曲，绚香作词和演唱，L.O.E.编曲，主要内容体现了对恋人的思念，但却依旧信任的决心，并坚定信念。相信有一天定会相见，即使前方未知也会勇敢前行，不会放弃。而《勇敢的翅膀》则是在原《让我们手牵手》的曲调的基础之上重新进行填词，由树德科技大学的庄景云老师作词，台湾“音乐铁人”主唱歌手刘明峰演唱，内容主要阐述了纵然前方的路途遥远和未知，也不要因为害怕苦难而停滞不前。“不管多少困难，前方路多黑暗，乘着风在天空中翱翔！”勇敢向前飞，不准回头望。勇往直前，相信前方总有光亮，是你尽心尽力的追求。他便是你的梦想。“相信有种光亮，永恒的光亮，闪耀着不灭的坚强！”同时也感谢了朋友的陪伴，正因为有了你的陪伴，我才无所畏惧。正如歌中唱的那样。“一步步勇敢面对生命中的不可能，你的陪伴让我勇敢地飞向有梦的方向！”

让我们手牵手（手をつなごう）

歌词

耳(みみ)を澄(す)ませば　闻(き)こえる 〖仔细聆听的话就可以听到〗

笑(わら)い声(ごえ)や涙(なみだ)音(おと) 〖笑的语言和流泪的声音〗

みんな生(い)きてる　爱(あい)する人(きみ)と 〖大家现在都活着 与爱着的你一起〗

広(ひろ)い海(うみ)を渡(わた)るには　〖度过那一望无际的大海〗

1人(ひとり)じゃ迷(まよ)ってしまう 〖一个人的话就会迷失方向〗

一绪(いっしょ)に行(い)こう　光(ひかり)差(さ)す方(かた)へ 〖一起去吧 朝着有阳光的地方〗

ぶつかっては　また抱(だ)き合(あ)って〖在危险的时候 我们相互拥抱〗

“弱(よわ)さ”わけあってく 〖胆怯中 相互鼓舞对方〗

永远(えいえん)ってコトバ　あるのかな? 〖或许真的有像“永远”之类的话〗

未来(みらい)を想(おも)うと　怖(こわ)くなるけど 〖尽管想到未来就会有一些害怕〗

ずっと　ずっと　続(つづ)く梦(ゆめ)があるから… 〖一直 一直 都会有着延续的梦想 所以···〗

手(て)をつなごう 〖让我们手牵手〗

·

心(こころ)が叫(さけ)んでいるのに 〖虽然我的心在不停地呐喊〗

君(きみ)は见(み)て见(み)ぬフリをして 〖你却是视而不见的样子〗

前(まえ)だけ向(む)いて　歩(ある)いていくよ〖只是头也不回地 大步地向前迈进〗

写真(しゃしん)の中(なか) 〖现在能描绘的 只有在照片中〗

笑(わら)う君(きみ)“今(いま)を描(えが)けていた?” 〖泛着笑容的你〗

伝(つた)えるってことは　难(むずか)しいね 〖我的心声真的好难传达给你〗

声(こえ)を枯(か)らしても　届(とど)かなくて 〖即使我声嘶力竭 你依旧收不到〗

ずっと　ずっと　叫(さけ)び続(つづ)ける日(ひ)もあるけど… 〖一直 一直 虽然我延续着呐喊的日子〗

·

“想(おも)い”重(かさ)なり花(はな)开(ひら)く时(とき) 〖因为思绪变得沉重 花儿绽放时〗

巨大(きょだい)な力(ちから)が　生(う)まれるから 〖会产生一股难以预料的强大力量〗

永远(えいえん)ってコトバ　あるのかな〖或许真的有像“永远”之类的话〗

未来(みらい)を想(おも)うと　怖(こわ)くなるけど 〖尽管想到未来就会有一些害怕〗

ずっと　ずっと　続(つづ)く梦(ゆめ)があるから…きっと 〖一直 一直 都会有着延续的梦想 所以···〗

この空(そら)飞(と)べたら　会(あ)えるかな? 〖在穿越这个空间后就会相见〗

泣(な)いてた自分(じぶん)と君(きみ)に送(おく)るよ 〖还有送给你那曾经哭泣的自己〗

ずっと　ずっと　信(しん)じていれば　叶(かな)うから 〖一直 一直 只要相信就一定会实现 所以···〗

手(て)をつなごう 〖让我们手牵手〗

演唱——绚香

个人简介

绚香(1987年12月18日)，原名饭田绚香，日本流行音乐女歌手，出生于日本大阪府守口市。所属事务所为研音 。2006/02/01 以「I believe」 出道。2009年2月22日与同一事务所的艺人水嶋ヒロ公证结婚。 现因患有甲状腺机能亢进的疾病，婚后暂时隐退治病。

喜欢吉田美和和雪瑞儿可洛，从小就爱唱歌。这位来自大阪的18岁女歌手，以惊为天人的歌声和极具天赋的创作才能，为2006年的日本乐坛投下一颗震撼弹!

高中一年级开始就和朋友组团的「绚香」，当时先以翻唱曲为主，当时她的歌声就广受注目，更进而开始尝试词曲创作。自小深受宗教电影的影响，也让绚香的创作思维和情感诠释内含温暖抚慰的真性情。为了追求自己的音乐理想还特地前往福冈的知名音乐学校VOICE，也因此在那遇见制作人西尾芳彦，展开绚香的音乐新旅程。

从2005年夏天起，绚香努力的在涉谷地区的LIVE HOUSE演唱著，她的歌唱实力就是这样在日本乐坛传开，在还未出道前就被数家杂志、音乐网站强力推荐，迅速地在网路世界引起高询问度，日本MTV频道也是密集的介绍，正所谓「未演先轰动」就是如此。在经纪公司大力栽培下，绚香的2005年可说是精彩无比，除了参加多场演唱活动外，她的作品「三日月」更被亚洲10国的MTV音乐频道强力播放，引起极高询问度，优异的表现也让此曲获选为NHK电视节目主题曲。

2005年11月，在由日本华纳举办的[Heat Seekers Live Performance]表演上， 绚香生命中历史性一刻开始。在1200名乐坛相关人士面前，绚香极具天份的歌唱技巧，让在场所有人许多相当赞赏。演出之後40家电视电台媒体强力播放，超过100家平面及网路媒体争相报导，更有人认为她的实力足以和宇多田光匹敌。

那充满穿透力和透明感百分百的真诚嗓音，加上贴近人心，取材自真实生活的创作，成为绚香ayaka的最强装备。出道曲「I believe」搭配2006年TBS电视台话题连续剧主题曲，这部由性格男星竹野内丰以及韩流女王崔智友共演的「轮舞曲」，将日本的「韩流」炒至另一新高点，首集收视率达到20%。

「I believe」有了强力连续剧的助阵，让她的出道曲发行首周就冲上公信单曲榜第三名，加上日本各电视音乐节目和电台狂播猛打，之後甚至还冲上单日榜冠军数次，击败众多新进单曲，而此曲的手机铃声下载次数在42日内突破100万次，是日本女歌手史上最快纪录。绚香这个名字也深深烙印在乐迷心中。

历程

中学时代

就读守口市立第四中学校第2学年时（2001年），与同学（担任键盘手）组成主唱+键盘手2人组合

「aporon」，于学校文化祭时演唱平井坚的「Love Love Love」而获得极大好评，因此决心朝歌手方向努力。

高中时代

2003年4月、进入「大阪府立门真なみはや高等学校」就读。以aporon这个组合于同年8月开始每月一次于大坂市内的Live House演出，翻唱Mr.Children、Dreams Come True等歌曲。随后于「TEENS' MUSIC FESTIVAL 2003」的关西·冲绳大会获得奖励赏。

同年冬天，因为从音乐课学习到歌曲作词而产生兴趣，开始独自学习作词作曲。最早独自创作词曲的歌曲为「message」。

aporon的现场演奏吸引了某位住在大坂府之音乐制作自愿工作者（以下简称「M氏」）的目光，于高中2年级（2004年）4月开始，M氏免费制作并录制「message」这首歌。（当时、aporon原创曲包含「message」在内只有3首。此外录制「message」的时候aporon加入了吉他成为3人组合。）

2004年5月，完成「message」录音的同时，一直支持绚香单飞出道M氏介绍绚香给西尾芳彦，带着刚完成的「message」音源，与M氏一起至福冈与西尾氏会面。因此机缘，开始一个人至西尾氏担任塾长的「音乐塾Voice」学习（位于福冈市的音乐学校、YUI也是此学校出身。两人曾同台演出）。在每周末大坂－福冈间来回的辛苦行程与西尾氏的指导下，开始乐曲的创作活动。

不久后aporon带着自创曲「message」于「TEENS' MUSIC FESTIVAL 2004」关西·冲绳大会同时获得「オーディエンス大赏·あんたが大赏·ティーンズ大赏」三个奖项，随后并于全国大会（2004年11月21日涩谷公会堂）获得「选考员特别赏」。在此全国大会的最后演奏后，aporon解散。

之后，绚香开始个人活动，透过音乐塾Voice制作的试听带进入了音乐业界，以「唱功媲美宇多田光、作曲媲美鬼束千寻、作词媲美aiko」的评价形成话题。经过数家公司的争夺，最后由华纳唱片获得契约。

2005年6月单身赴东京。

同年夏天开始，以涩谷地区的Live House为中心，在东京进行充满活力的现场演唱活动，她具有压倒性的现场演唱功力，在各音乐媒体关系者间得到广泛的讨论。

11月10日，在华纳唱片举办的国际演出活动Heat Seekers Live Performance中担任压轴演出，美国华纳唱片CEO Lyor Cohen给予「继玛丽亚·凯莉、宇多田光后，一生中遇到第三位具有才能的人」的评价，在绚香的演出之后，起立鼓掌并大力称赞「必定会红遍世界」。专业音乐频道MTV的亚洲总裁Mishal Varma也给予「歌唱实力惊人」的评价，同时决定在亚洲10国大量播放绚香的歌曲。

12月「三日月（NHK总合频道「つながるテレビ@ヒューマン」主题曲）在亚洲各国开放网络下载。

2006年

1月15日「I believe」的手机铃声下载开始，并成为电视连续剧「轮舞曲」（TBS系）的主题曲，从此知名度一夕上升。

2月1日出道曲「I believe」开始发售。

2月6日的oricon周排行榜，「I believe」首次进榜第3名，这是首次有女性创作歌手出道曲进入前3名，也是继2001年11月中岛美嘉的『STARS』以来，J-POP系女性歌手出道曲首次进榜前3名。

2月3日于电视节目「Music Station」（朝日电视台系）首次演出，获得相当的好评，因此在3月3日再次演出。

2月26日「I believe」的手机铃声下载次数突破100万次。自1月15日起，在42日内手机铃声下载次数突破100万次，是日本女创作歌手史上最快纪录。

3月自高中毕业.

5月本身首次全国巡回演唱开始。

5月10日巡回演唱会开始的同时，发行了限定发行5万张的第2张单曲CD「melody～SOUNDS REAL～」。

5月26日于涉谷O-EAST举行个人巡回演唱的最终公演，实况影像透过「Qlick. TV」免费手机网站在手机上做即时现场转播，成为史上首次尝试经由au、DoCoMo、Vodafone等日本全电信业者一同完整现场转播的演唱会。

7月19日第3张单曲「Real voice」发行。

9月27日第4张单曲「三日月」发行，于次周的oricon周排行榜首次进榜便获得第1名，在2006年出道的日本艺人中，继KAT-TUN、Kaoru Amane之后，第3组获得单曲排行第1的艺人。

10月在美国举行的国际滑冰联盟花样滑冰大奖赛美国站中，花式滑冰选手安籐美姬以「I believe」英文版曲作为出赛曲目，这英文版歌曲是应安籐的要求，由绚香重新填词录制，并没有发行的打算。

11月1日第1张专辑「First Message」发行，次周的oricon周排行榜首次进榜便获得第1名，单曲与专辑皆获得第一名，在新进女性艺人中是罕见的例子。

11月18日全国巡回演唱「First Message」开始。

12月16日于第39届日本有线大赏中获得最优秀新人赏。

12月30日于第48届日本唱片大赏中获得最优秀新人赏。

12月31日首次参加NHK红白歌合战。

2007年

2月28日与可苦可乐合作之特别组合「绚香×可苦可乐」的合作乐曲「WINDING ROAD」CD化并发行。与可苦可乐同一个唱片公司，因在「Music Fair」与「Music Lovers」两个节目共同演出而感到意气投合，共同在录音室经过12小时制作的歌曲。

3月13日获得日本金唱片大赏（日本ゴールドディスク大赏）颁发New Artist of The Year奖（ニュー·アーティスト·オブ·ザ·イヤー）

3月25日在日本东京举办的2007年世界花样滑冰锦标赛的Exhibition项目中，为了花式滑冰选手安籐美姬的演出，现场伴唱「I believe」这首歌曲，之后并为了安可表演，现场演唱「三日月」。

5月16日～6月27日将进行第三次巡回演唱「Peace loving people」。

第5张单曲「Jewelry day」为6月份上映的电影「ラストラブ」主题曲。

12月20日第一次在日本武道馆举办现场演唱会。

12月30日获得第49届日本唱片大赏金奖，获奖曲目为Jewelry day。

12月31日再度参加NHK红白歌合战，曲目为Peace loving people。

2008年

2月29日自己举办的音乐活动「Power of Music」开办。

7月19日-9月21日举办ayaka LIVE TOUR 2008 “Sing to the Sky ” 巡回演唱会

12月31日第三次参加NHK红白歌合战，曲目为 おかえり

2009年

1月在08 Best Artist中当选，演唱歌曲おかえり

2月22日与同一事务所的艺人水嶋ヒロ公证结婚。

4月3日两人在TBS电视台宣布已于2月22日入籍。同时披露了自己患有甲状腺机能亢进的疾病的事实，将以结婚为契机，年终暂时隐退治病。

12月31日第四次参加NHK红白歌合战，曲目为 みんな空の下

勇敢的翅膀

歌词

冥冥中早已经注定了结果

原来笑与泪的交会是拥有

抬起头望著天空

让阳光围绕你我

如果风能带走我们的寂寞

找朵云来捏造我们的美梦

举起手别再停留

一起勇敢往前走

不管多少困难

前方路多黑暗

乘著风在天空中翱翔

张开你勇敢的翅膀

不准回头望

手牵手我会带著你

飞越广阔海洋

飞翔　飞翔

飞向属於我们的梦想 实现愿望

·

祈祷世界能一起快乐的微笑

无忧无虑的分享拥抱的力量

牵著手一起出航

前往未来的希望

相信有种光亮

永恒的光芒

闪耀著不灭的坚强

张开你勇敢的翅膀

不准回头望

手牵手我会带著你

全世界看夕阳

飞翔　飞翔

飞向整个世界的梦想 实现愿望

·

一步步勇敢面对

生命中的不可能

你的陪伴让我勇敢的飞向有梦的方向

张开你勇敢的翅膀

不准回头望

手牵手我会带着你

一起穿越时光

飞翔　飞翔

飞向属于我们的未来 时光

张开你勇敢的翅膀

不准回头望

手牵手我们一起闯

团结就是力量

飞翔　飞翔

飞向属於我们的梦想

实现所有愿望

演唱——台湾“音乐铁人”刘明峰

个人资料

姓名：刘明峰外号：黑黑

星座：双子座

血型：A型

身高：170cm / 体重：68kg

工作经验：国小实习老师

兴趣：唱歌、弹吉他、歌曲创作、打篮球

比赛经历

1999 - 2000八大电视第二届悦氏杯歌唱比赛---优胜

2000 -2001八大电视第三届悦氏杯歌唱比赛---15关闯关成功

2002 - 2003台视五灯之星歌唱擂台赛---停播时累积至二度三关

2003 第八届中广流行之星---团体组最佳默契奖

作品

2006．08 音乐铁人---“I Love You你懂不懂”EP

2007．02 音乐铁人---“幸福快乐”专辑

2007．03 音乐铁人---“2男 拼盘”专辑

刘明峰没有华丽的外表，却有着令人惊艳的嗓音。他参加过大大小小的比赛，亦获奖无数。实力早已备受肯定！担任音乐铁人主唱，在网路上爆红，其部落格亦创下了超过70万人次的惊人点阅数据。音乐铁人也于今年2月中旬发行了首张专辑‘幸福，快乐’，并且在4月7日举办了首场台北演唱会。创下了爆满的人潮与感动，他的广大乐迷们都大喊说：‘我要-刘明峰’。

刘明峰、我们都叫他‘黑黑’，他的歌声不哗众取宠，平铺直叙的唱着歌，就好像与朋友们聊天似的，自在且真诚的说说笑笑。淡淡的彼此分享这些年来所发生的故事。不管是在爱情、友情、亲情里，都好像是在我们身边所发生的每一件事一样。如此的贴近生活，如此深切的与你产生共鸣。就像是用音乐写的部落格，记录下生活中的点点滴滴、酸甜苦辣，与听歌的人分享。那就是黑黑魅力!

绝对值得收藏刘明峰专辑的理由是：他集合了音乐铁人的知名制作人庄景云，酷炫吉他手陈炫宏以及坚强的音乐制作团队，收录10首动人的歌曲，10首歌支支主打。并且加入了创新的编曲元素，音乐内涵丰富，不仅感人而且耐听。

刘明峰专辑‘Twinkling Star’配合发行公司-蜜蜂工房密集的宣传行销，不仅在电子媒体上有MV及广告打歌宣传，在平面媒体上亦有许多的产品促销，并且结合了广告代言，手机铃声下载，以及活动演出等，在对于销售方面，将有极大的助益。我们预估它将会是今年备受瞩目的流行音乐大碟之一！不容错过…

超强制作团队

超空间音乐、蜜蜂工房两大品牌联手打造“Twinkling Star—刘明峰”专辑，在音乐产业衰退的年代，他们仍坚守他们的音乐制作信念，灌注历年心血与所有精力，全力打造“Twinkling Star—刘明峰”专辑。只为了让更多人能听到这个好声音，好的专辑。

超空间音乐经历

2001 陈予新 陈予新专辑 左脸 作曲

2002 最近的天堂专辑 穿过雨林的风 录音制作

2003 萧亚轩 第五大道专辑 相对无言 词曲创作

2003 国家音乐厅主办之爵士音乐节

2003 北县主办之全国运动会

2003 迈可森来台合作演出

2003 五月天 时光机专辑 武装

2004 梅艳芳 永远的梅艳芳新歌加精选专辑 母带后期处理

2004 风中绯樱专辑 后制、合声

2004 莎拉布莱曼来台演唱会 中提琴

2005 费玉清演唱会 中提琴

2005 张卫健 张卫健的主题曲专辑 到底什么时候才会想起我 录音制作

2005 嘻-net 当你孤单你会想起谁 老鼠爱大米 配唱.录音制作

2005 罗美玲 生日领悟专辑 生日领悟 合声.录音制作

2005 林志炫 熟情歌专辑 鳄鱼的眼泪 作曲

2006 陈伟联 我只是想要专辑 我只是想要 词曲创作

2006 李彩华 Rain李彩华专辑 当女孩遇上男孩 十二月的雨 美丽的爱情配唱制作、录音制作

2006 张卫健 张卫健的主题曲 到底什么时候才会想起我 录音制作

2006 李圣杰 关于你的歌专辑 我以为 作曲

2006 张信哲 做你的男人专辑 后悔的藉口 词曲创作

2006 飞轮海 飞轮海同名专辑 出口 作曲

2006 华人歌仔戏创作艺术节之"两个时代"音乐创作(入围台新艺术奖)

2006 音乐铁人 I Loe You你懂不懂

2007 音乐铁人 幸福快乐专辑

2007 特搜战队电视原声带

2007 音乐铁人 二男双拼盘

相关音乐作品

2006年：《爱的大冒险》（哆啦A梦2006年剧场版：《大雄的恐龙2006》汉语主题曲）

2010年：《就这样吧》（哆啦A梦2010年剧场版：《大雄的人鱼大海战》汉语主题曲）