原文

译文

注释

原文

选自：《寓林折枝》 群蚁 作者：刘基

南山之隅有大木，群蚁萃焉。穿其中而积土其外，于是木朽蚁日蕃，则分处其南北之柯。蚁之垤簇如也。

一日，野火至。其处南者走而北，处北者走而南，不能走者渐而迁于火所未至，已而俱爇，无遗者。

译文

南山一侧有棵大树，众蚂蚁聚集其中。掏空树干将（蛀下的）渣滓堆积在树外成为泥土，于是树木腐烂蚂蚁在其中繁殖越来越多，就分别居住在它的南北枝杈里。蚂蚁窝的小土堆密密麻麻。

一天，野火烧到这里。住在南边的跑到北边，住在北边的跑到南边，跑不动的就牵到火（还）没烧到的地方，最后整棵树全部烧了，没有遗漏一只蚂蚁。

注释

[1]隅：边侧之地。

[2]萃：聚集。……

[3]蕃：繁殖，众多。

[4]垤（dié）：小土堆。

[5]爇（ruò）：点燃，焚烧。