请输入您要查询的百科知识:

 

词条 秋日和刘文成秋兴
释义

基本信息

【名称】秋日和刘文成秋兴

【作者】 归庄

【体裁】七言古诗

【年代】明代

原文

秋日和刘文成秋兴(选一首)

(明)归庄

西江南海竞扬波①, 中土尘沙可奈何②!

无复老人桥上迹③, 徒闻北土陇头歌④。

三更叫月离群雁, 永夜嘶风伏枥騧⑤。

大厦再营梁木朽, 深山柟树正婆娑⑥。

题解

明亡以后全国各地还到处有反清义军活动,作者感念亡国之痛,而自己又回天乏术,只有把希望寄托在那些武装起义,因而写了这些诗,与朋友唱和。

注释

①西江句——指当时西南各地蜂起的武装反清活动。

②中土句——中土,指中国或中原,尘沙,指清兵占据的广大荒凉的国土。

③老人句——借用圯上老人故事,见夏完淳《军宴》注②。

④陇头歌——指《陇头水》或《陇头吟》,是汉朝的一种横吹曲名,这种曲原来是古代北方民族在军中马上吹奏的,这里指满人的歌曲。

⑤伏枥騧——魏武帝(曹操)《乐府》:“老骥伏枥,志在千里”,枥是马房,骥是千里马。騧,(念gua)是一种黑嘴的黄马。

⑥柟树句——柟,同楠,楠树树干高大而坚实,可作栋梁。婆娑,舞蹈的姿态,这里指树枝摇摆,有欣欣向荣的意思。

语译

四方英雄豪杰到处风起云涌,

无奈中原国土已被敌践踏一空!

不再见有人为复国出谋献策,

只听到北地胡歌声声传来耳中。

我象那离群孤雁,在三更月下哀叫,

也象是伏枥老马,冲寒风长夜悲嘶。

要想再建大厦,但梁木已经腐朽,

喜得有深山楠树,舞姿婆娑欣欣向荣。

作者简介

归庄(1613~1673)明末清初书画家、文学家。一名祚明,字尔礼,又字玄恭,号恒轩,又自号归藏、归来乎、悬弓、园公、鏖鏊钜山人、逸群公子等,昆山(今属江苏)人。明代散文家归有光曾孙,书画篆刻家归昌世季子,明末诸生,与顾炎武相友善,有“归奇顾怪”之称,顺治二年在昆山起兵抗清,事败亡命,善草书、画竹,文章胎息深厚,诗多奇气。有《玄弓》、《恒轩》、传世者名《归玄恭文钞》、《归玄恭遗著》。

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2025/1/30 13:58:56