陈喜儒，男，吉林乾安人。中共党员。1968年毕业于大连外语学院日语专业。历任中国国际图书进出口公司亚洲处日本科翻译，中国作家协会外联部翻译、处长，中国日本文学研究会理事。1960年开始发表作品。1985年加入中国作家协会。

著有散文集《异国家书》、《心灵的桥梁》，译著日本长篇小说《雪娘》、《花葬》、《婉容》、《李香兰之谜》、《泥流地带》、《皇后泪》、《流浪王妃》、《窗边的阿彻》、《从中学生到名演员》、《五颜六色的图画》、《冰点》等20余部，编译《日中战后关系史》，主编《世界推理侦探小说名著精选》(5卷)、《立松和平文集》(3卷)等，另外发表中短篇小说、散文等200余篇。