陈可培，女，女1957年6月生，湖南长沙人。1982年元月毕业于广西师大外语学院，获文学学士学位。2006年6月毕业于上海师范大学人文学院，获文学博士学位。现为长沙理工大学外国语学院教授，硕士生导师。

中文名：陈可培

国籍：中国

民族：汉族

出生地：湖南长沙

出生日期：1957年6月

职业：长沙理工大学外国语学院教授

毕业院校：上海师范大学人文学院

个人简介

个人作品

主要成就

个人简介

陈可培，女，女1957年6月生，湖南长沙人。1982年元月毕业于广西师大外语学院，获文学学士学位。2006年6月毕业于上海师范大学人文学院，获文学博士学位。现为长沙理工大学外国语学院教授，硕士生导师。

个人作品

合作编著《名家名译 名论》

主要成就

主要论文《一首诗歌及两种英译的启示》、《从文化比较看〈红楼梦〉英译本》、《在民族精神与现代主义的汇合点上一一现代诗形式与内容的统一之我见》、《从〈春怨〉译诗看诗歌翻译》、《沟通中西文化的有益尝试》、《在中西文化的交汇点上》、《康拉德研究的后现代视角》、《英汉谚语文化差异对比与翻译》、《模糊与文学》、《文学翻译与模糊修辞》、《达意传神臻入化境——评黄淑仁译〈简爱〉》、《诗性与理性浇灌下的学术硕果》、《译者的文化意识与译作的再生》。

对《红楼梦》英译和诗歌英译做了深入的研究，在国内核心刊物和香港大学学术刊物发表了一系列有影响的论文；对传统翻译理论颇有研究，与人合作编著的《名家名译名论》由复旦大学出版并再版；

对比较文化和比较文学研究很有兴趣，《拯救耶？逍遥耶——由《拯救与逍遥》所引发的对现代人精神失落的追问》等论文，从哲学、宗教、文学等角度对当前文化和文学研究领域的热点问题进行了探讨，提出了值得深思的问题；

对沟通中西文化的传教士、翻译家、学者理雅各亦有深入的研究，《一名之立，名实之辨》对中西哲学、宗教和翻译的意义做了独到深入的比较研究。