《脑威圣训四十段》(al—Arba‘un al—Nawawi—yyah)

伊斯兰教圣训选注本。为沙斐仪学派著名教法学家兼圣训学家穆哈伊丁·脑威(Muh’i al-Din al—Nawawi，1233～1277)选编。

据有的《圣训集》记载，穆罕默德曾说：“谁为我的教民的宗教事务背记四十段圣训，真主于末日就复活谁在学者的行列”，这是伊斯兰学者依据各自的见解和主张竞相选编40段圣训的起因。于是各种选本相继问世，有关于伊斯兰教义的，有关于教法的，有关于为宗教而奋斗的，也有关于文学的，修道的和劝谕性的等等。

脑威此选注本则着重于伊斯兰教的基本知识和教理原则，涉及伊斯兰教的动机与效果论、信仰观、财产观、善恶观，以及睦邻与敬客、公道与助人、善良与罪恶、原告与被告等诸种现实问题。因该选本所选注的圣训皆出自《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》，故历来受到学术界重视，在伊斯兰世界被作为教本，在中国亦广泛流传。此选本另有《逊奈讲座》和《明言》等多种注本。1947年庞士谦将其译为汉文，译名《脑威四十段圣谕》，作为“回民大众读物之一”出版，由北平伊斯兰出版公司印刷、黎明学社发行。脑威系叙利亚脑威地方人，以其出生地著称，他曾在大马士革读书，专攻阿拉伯语法学、圣训与圣训学、伦理学、宗教原理、名人传记等学科。他在伊斯兰学术上颇有成就，著述尚有《穆斯林圣训实录详解》、《清廉人的修养》，以及论述古兰经学的《梯卜焉》和论述教法学的《法塔瓦》等传世。

(马忠杰)