孟翰生活于清康熙、雍正年间，字西园，阳谷南街人，少有才名，16岁中秀才。1672年（康熙十一年）拔贡，授职莱阳县训导。

1668年（康熙二十五年），孟翰因遭母丧回籍，恨不知医，始留意于《素问》、《脉经》诸葛亮医著，又得南方人焦公指点，尽得其术，遂成一代名医。为人诊病，切脉即得知病源，施治不拘泥成规，尤精于瘟疫杂症及妇科。服丧三年期满，补授齐东（旧县名，其属地现分属于山东省邹平、博兴、高青三县）训导。后卒于官。

孟翰所遗医著甚多，皆以抄本散传于民间。今保存下来的尚有《医品心余验录》、《孟氏妇科》、《脉会》、《舌镜论》、《瘟疫扼要》等5种。《医品心条验录》是其多年精研医理及临床实践经验之结晶，每种病症均载有理法药方，附以已方及土单验方，，内容相当丰富。《孟氏妇科》经、带、胎、产分别论治，至今仍有较高临床价值。