图书信息

内容简介

目录

图书信息

出版社: 大连理工大学出版社; 第1版 (2010年4月1日)

丛书名: 每天读点中国文化

平装: 235页

正文语种: 简体中文, 英语

开本: 16

ISBN: 7561154798, 9787561154793

条形码: 9787561154793

尺寸: 23.4 x 16.4 x 1.6 cm

重量: 422 g

内容简介

《每天读点中国文化·民俗风情(中英双语阅读)》内容简介：每当我们谈及中国文化的点点滴滴，青年学子们常常报之以羞赧一笑。尤其是当需要用英文介绍中国文化时，大家更是因了解不多或语言不精而难以开口。为此，我们希望这套丛书能够帮助青年学子、文化导游以及翻译工作者等通过双语阅读拓宽视野，会用恰当得体的语言介绍中国文化。也希望这套丛书能帮助越来越多的外国友人走进中国，加深对中国文化的全面了解，从而越来越欣赏和热爱这古老的文明。语言是文化的重要载体，是传播文化的媒介。语言的学习必然包含文化的学习，在语言的学习中导入中国文化是英语学习的需要，是跨文化交际的需要。

目录

第一部分 天文历法？时令节气

历法 The Calendar / 2

二十四节气 The 24 Solar Terms / 7

天支纪法 The Ganzhi System / 12

第二部分 传统节日？由来传说春节 The Spring Festival / 18

端午节 The Dragon Boat Festival / 23

中秋节 The Mooncake Festival / 28

泼水节 The Water-Sprinkling Festival / 33

火把节 The Torch Festival / 38

藏历年 Tibetan New Year / 43

第三部分 传统婚嫁？丧葬风俗

传统成婚与离婚程序 Traditional Marriage and Divorce Process / 50

婚礼必备 Must Haves in Wedding / 55

摩梭人的走婚文化 Walking Marriages of Mosuo / 60

丧葬习俗 The Funeral Customs / 65

第四部分 传统礼仪？道德观念

社交规矩 Social Etiquette / 72

餐桌礼仪 Table Manners / 77

馈赠红包 Exchanging Red Envelopes / 82

孝道 Filial Piety / 87

道德观念 Moral Codes / 92

第五部分 姓名风俗？生肖属相

百家姓 Hundred Family Surnames / 98

取名的艺术 Personal Names / 103

名外有名——字号 Courtesy Names / 108

家族寻根 Genealogy / 113

十二生肖 The Zodiac / 118

第六部分 饮食风俗？服饰化妆

食之道 The Tao of Food / 124

茶胜于饭 Tea-More Important than Rice / 129

酒文化 The Alcohol Culture / 134

好“鲜” Seafood in Chinese Culture/ 139

东方文化始于碗筷 Starting from Bowls and Chopsticks /144

传统服饰 Traditional Clothing / 149

古代美女的秘密 The Ancient Secrets of Beauties / 154

鞋文化 The Shoe Culture / 159

第七部分 民间艺术？文体竞技

书法艺术 The Art of Calligraphy / 166

刺绣 The Embroidery / 171

中国结 The Chinese Knots / 176

剪纸 The Paper Cuts / 181

年画艺术 The Spring Festival Pictures / 186

春联 The Spring Festival Couplets / 191

印章艺术 The Art of Seals / 196

皮影戏 The Shadow Puppetry / 201

北京面人 Beijing Dough Figurines / 206

风筝 The Kites / 211

舞龙 The Dragon Dance / 216

武术 The Martial Arts / 221

象棋 Xingqi, the Chinese Chess / 226

博戏风俗 The Gambling Customs / 231