简介

贡献

简介

朝耀成 男，1934年11月生，浙江省长兴县人。中国社会科学院外国文学研究所编审，享受政府特殊津贴。1957年毕业后，先留在北大当助教，后调到外文出版发行事业管理局人民画报社，负责《人民画报》德文版工作。1958年下放吉林省通化县劳动，1984年调中国社会科学院外国文学研究所，任“图书丛刊”编辑部副主任；1986年参与该所《外国文学评论》杂志创刊工作，先任编辑部主任、后任常务副主编。《外国文学评论》是我国研究和评论外国文学的高层次的学术刊物。

贡献

在繁荣和发展我国的外国文学研究、促进全国外国文学界的学术交流等方面起了很大作用。在外文局和中国社科院外文所工作期间，他的主要精力奉献给了编辑工作。在业余时间里，他始终坚持德语文学的研究和翻译，曾发表《剑与火的诗人——亨利希·海涅》、《走向内心：20世纪德语文学中的心理小说》等研究、评论和赏析文章50余篇；与人合作编写并出版了《德语会话手册》；主编或编选的著作有《世界短篇小说精品文库·德语国家卷》等；翻译作品有布莱希特的《四川好人》（合译）、《中国古代神话》（中译德）、布莱德尔的《埃布罗河上的遭遇战》、歌德的《少年维特的烦恼》、卡夫卡的《城堡》、茨威格小说集《一个陌生女人的来信》等。自1979年以来他曾多次去联邦德国，或参加法兰克福书展，或短期进修，或作学术访问。参加国家“九五”项目《20世纪外国文学史》和《德语文学史》的撰写。