| 词条 | 落梅风·江楼晚眺 |
| 释义 | 《落梅风·江楼晚眺》是元代文学家赵善庆的一首小令。这首小令描绘了一幅秋日登楼远眺的画面，抒发了一个游子的思乡之情。 作品名称：《落梅风·江楼晚眺》 创作年代：元代 文学体裁：小令 作者：赵善庆 宫调：双调 作品原文〔双调〕落梅风·江楼晚眺 枫枯叶， 柳瘦丝， 夕阳闲画阑十二。 望晴空莹然如片纸， 一行雁一行愁字。 作品译文汉语译文枫树树叶枯败，柳叶飘落，只剩下瘦长的柳枝。 夕阳下面，十二曲栏杆空落落的，不见人的影子。 举头望天，长空明洁，犹如一张白纸。 每当一行大雁飞过，就写下一行勾起愁情的大字。 英语译文Withered maple leaves are whirling, Slim willow twigs are swaying, Twelve rails cast shadows on the tower in the sunset. Gazing into the sky it’s a clean sheet of paper spread, A flight of wild geese forms a line of characters sad. 作品鉴赏长空中雁飞成字，在诗词中已常有表现，如吴融《新雁》“一字横来背晚晖”、苏轼《虚飘飘》“雁字一行书绛霄”、张炎《解连环·孤雁》“写不成书，只寄得相思一点”等等，但多是一笔带过。该曲将天空与雁行分开来铺写，秋雁的“一行愁字”就分外醒目；而这一切又是在枫枯柳瘦、夕阳空阑的铺垫下托出，悲秋伤寂之意也就格外惊心。前三句静止，映合“江楼”；后两句活动，紧扣“晚眺”：在章法上也颇为井然有序。作者写枫、柳、夕阳、画阑都不甚动声色，“晴空莹然”甚而有情怀释然之意，却在末句推点出“一行雁一行愁字”。产生抑扬变化的效果不算，登楼晚眺的思乡之意，也在字面以外显示出来了。 稍后的散曲作家吴西逸，也有一首“落梅风”：“萦心事，惹恨词，更那堪动人秋思。画楼边几声新雁儿，不传书摆成个愁字。”末两句也颇为奇警。但雁行列队飞行，排成的不是“一”字就是“人”字，摆不成“愁”的复杂字样来；而“愁”字若作定语解释，则“一行雁一行愁字”要比“不传书摆成个愁字”更说得通。所以吴作极可能是受了该曲的影响；至少在读吴作之前，先应当读读这一篇。 作者简介赵善庆，字文宝，饶州乐平（今江西乐平县）人，生卒年均不详，约元仁宗延佑末前后在世。其散曲今存小令29首，皆见于《乐府群玉》。内容多写景咏物、抒发羁旅思乡之情。朱权《大和正音谱》评其词“如蓝田美玉”，言其风格工丽。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。