bon voyage，固定词组，【法】一路平安。另有《海贼王》第四首主题曲和法国同名电影。

名词解释

《海贼王》第四首主题曲(歌曲简介 歌词 海贼王简介)

同名电影(基本信息 剧情简介)

名词解释

bon voyage

固定词组 ph.

1. 【法】一路平安

Bon voyage 例句：

1. 祝您一路平安的 注：是法语.

Bon voyage! 祝您一路平安的

2. 祝旅途顺遂 注：是法语.

Bon voyage!：祝旅途顺遂!

《海贼王》第四首主题曲

歌曲简介

歌曲名称：bon voyage

中文译名：一路顺风

出自动画：海贼王

歌手：Bon-Bon Blanco

作词：TAKESHI/森本康介

作曲：森本康介

歌词

日语歌词：

BON VOYAGE!　眩しい光を目指して

仆らのキラメキは沈まない太阳

行こう　ひとかけらの勇気　広げて

未来へのシッポ　ちょっと见えたよ

最初はみんなバラバラに描いていた地平线

今なら一つの望远镜で覗ける

君のココロ惑わす运命のしょっぱいコンパス

逆手に舵取るよ

BON VOYAGE!　シガラミも过去も舍てて

仆らならそれでも笑えてるはず

梦をかなえるための涙ならば

惜しくはない　Precious in my life Oh...

歪んだミラーじゃ明日は

映せないと思ってるね？

でもSunshine　揺れる

波间にだって反射する

君が飞び込んだ夏の大きな水しぶき

空に虹を架けた

苍い　こんな谜だらけの宇宙

ときには哀しみにもぶつかるだろう

ヒンヤリ出口の见えないピンチ

…ってゆーかチャンス

答えはいつもShining in your heart　Oh...

BON VOYAGE!　激しい波を乗り越えて

仆らの约束は渗まない手纸

行こう　ひとかけらの勇気で

いいんじゃない？

今この瞬间　Precious in my life

未来へのシッポちょっと见えたよ

中文歌词：

向着耀眼的光芒

我们的光芒就是不落的太阳

出发吧

鼓起一小块的勇气

我们看见了通向未来的端倪

最初是大家描绘的断断续续不同的地平线

现在可以用同一个望远镜望（地平线）

迷惑你命运的的可恶罗盘

（我要把舵用）反手操控

Bon Voyage！

扔掉羁绊和过去

我们即使这样也能付之一笑

为了实现梦想的泪水

不惜得（为此流泪）Precious in my life Oh…

你是否以为仄歪着的镜子照不出明天？

但是sunshine可以反射波澜的荡漾

你跳进去的夏天的大水珠

在天空架起了彩虹

这个充满神秘的苍茫宇宙

有时也会撞上哀伤吧

看不到（黑暗中的）出口，（我是处于）绝望般的困境？

…而这是个（使自己强大的）机会？

答案何时都是Shining in your heart Oh…

Bon Voyage！

越过汹涌的波涛

我们的约定是不会浸湿的信笺

出发吧

即便只有一小块的勇气也好

现在这个瞬间Precious in my life

我们看见了通向未来的端倪

罗马音:

Bon voyage! mabushii hikari o mezashite

Bokura no kirameki wa shizumanai taiyou

Yukou hito kakera no yuuki hirogete

Mirai e no shippo chotto mieta yo

Saisho wa minna barabara ni egaite ita chiheisen

Ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru

Kimi no kokoro madowasu unmei no shoppai konpasu

Saka te ni kajitoru yo

Bon voyage! shigarami mo kako mo sutete

Bokura nara sore demo waraete 'ru hazu

Yume o kanaeru tame no namida naraba

Oshikukenai precious in my life oh...

Yuganda miraa ja ashita wa utsusenai to omotte 'ru ne?

Demo sunshine yureru namima ni datte hansha suru

Kimi ga tobikonda natsu no ookina mizu shibuki

Sora ni niji o kaketa

Aoi konna nazo darake no uchuu

Toki ni wa kanashimi ni mo butsu karu darou

Hinyari deguchi no mienai pinchi

...tte yuuka chansu

Kotae wa itsumo shining in your heart oh...

Bon voyage! hageshii nami o nori koete

Bokura no yakusoku wa nijimanai tegami

Yukou hito kakera no yuuki de iin janai?

Ima kono shunkan precious in my life

Mirai e no shippo chotto mieta yo

海贼王简介

《海贼王》动画改编自《海贼王》漫画。

《海贼王》漫画最初于1997年在集英社《少年Jump周刊》连载，并且连载至今。

海贼王的故事围绕着梦想和同伴的友谊两个主题展开。整个作品拥有自己庞大的世界观，世界被海洋所包围，国家基本都是以岛国为主，世界被分为4大海洋分别是东海，西海，南海和北海，将海洋分开的大陆是赤道，在红土大陆上有伟大的航路的入口，传说海贼王罗杰的财宝ONE PIECE就藏在伟大的航路尽头，征服伟大的航路是所有海贼的梦想

同名电影

基本信息

片名: 一路顺风 《一路顺风》

Bon voyage主演: 维吉妮·勒朵因 Virginie Ledoyen

伊莎贝拉·阿佳妮 Isabelle Adjani

片长: 114 分钟

类型: 喜剧 剧情

地区: 法国

导演: 格里高利·德杭热尔 Gregori Derangere

年份: 2003年4月16日

语言: 法语

级别: Australia:M Czech Republic:15 Italy:T Singapore:PG Switzerland:10 中国台湾：普遍级(普级)

剧情简介

1940年7月14日，德军闪击西欧得手，英军逃离法国，法国政府宣布巴黎为不设防城市后逃到波尔多。临时政府就在当地一家豪华旅馆办公。

女明星薇薇安(伊莎贝拉·阿佳妮)跟随她的男朋友、内政部长布福(杰拉尔·德帕迪约)来到这里，等待逃往南部。布福不停地跟其他官员争吵，力主对德国让步换取和平。

年轻记者/作家弗雷德里克(格里高利·德杭热尔)是薇薇安的秘密情人，战争爆发后替她顶下一项杀人罪，这次巴黎大乱，弗雷德里克和小贼豪尔(伊万·阿达勒)一起逃出监狱，也跟着逃难的人群来到波尔多。

在路上，两个逃犯认识了女学生卡米(维吉妮·勒朵因)和她的老师，他们想把一车重水(制造原子弹的原料)送到英国，先得到波尔多找船和办理许可证。

德国人听到风声，也想得到这批重水，安排他们的间谍到波尔多拦截。

影片要讲述的，就是7月15日这一天，这五个人的经历：

薇薇安愧对弗雷德里克，又要对布福隐藏真相，良心备受折磨。

布福跟内阁成员辩论了一天，毫无进展。

弗雷德里克终于知道了薇薇安当初是故意杀人的真相，只能借酒浇愁。

落难的官僚还是官僚，没人愿意承担责任，给卡米他们放行。政府内部的法奸还派警察去没收重水。

豪尔及其小偷朋友们偷了一车波尔多红酒，在路上遇到教授，帮他们抢回了重水，藏到他跟弗雷德里克居住的小旅馆。

当天晚上下起大雨(这个不是搞气氛，波尔多的气候跟英国一样，没完没了地下雨下雨下雨)，酒醉的弗雷德里克见到卡米，两人擦出爱火花，弗雷德里克听说了重水的事，就去找刚才在酒吧见到的英国水兵求助。水兵让他们明早把重水送到海边。就在他们上车离开时，薇薇安突然出现，她已经离开了卡福，想跟弗雷德里克跟她一起去尼斯。

两个女人，两个方向，弗雷德里克要如何选择呢？