| 词条 | 偿还 |
| 释义 | 1 汉语词语归还（所欠的债）。 例：偿还贷款。/无力偿还。 英文：repay；pay back 2 邓丽君演唱歌曲◎ 国语版偿还 词：林煌坤编曲：川口实 邓丽君演唱 沉默的嘴唇 还留着泪痕 这不是胭脂红粉 可掩饰的伤痕 破碎的心灵 流失了多少的情 弥补的谎言 偿还的借口 我不会去当真 爱的心路旅程 只能够你我两个人 不可能是我独徘徊 也不可能三人行 你可以去找新的恋情 也可以不留一点音讯 但不要用偿还做借口 再让我伤心 邓丽君:偿还 爱哭的眼睛 让泪水染红 要多少岁月时光 才遗忘这段情 脆弱的心情 还留着你的伤痕 弥补的谎言 偿还的借口 我怎么能相信 爱的心路旅程 我曾经答应你牵引 这只能说我太多情 不敢埋怨你无情 我曾经耐心听你表明 也已经谅解你的苦衷 请不要用偿还做借口 伤了我自尊 ◎ 日文版（原曲）つぐない 作词: 荒木とよひさ 作曲:三木たかし まどに西日があたる部屋は まどににしびがあたるへやは いつもあなたの においがするわ いつもあなたの においがするわ ひとり暮らせば 想い出すから ひとりくらせば おもいだすから 壁の伤も 残したまま おいてゆくわ かべのきずも のこしたまま おいてゆくわ *爱をつぐなえば 别れになるげど *あいをつぐなえば わかれになるげど こんな女でも 忘れないでね こんな女でも わすれないでね やさしすぎたのあなた やさしすぎたのあなた 子供みたいなあなた こどもみたいなあなた あすは他人同志になるけれど あすはたにんどうしになるけれど 心残りは あなたのこと こころのこりは あなたのこと 少し烟草も ひかえめにして すこしたばこも ひかえめにして 过去に缚られ 暮らすことより かこにしばられ くらすことより わたしよりも 可爱い人 探すことよ わたしよりも かわいい人 さがすことよ 爱をつぐなえは 重荷になるから あいをつぐなえは おもにになるから この町を离れ 暮らしてみるわ このまちをはなれ くらしてみるわ お酒のむのもひとり おさけのむのもひとり 梦を见るのもひとり ゆめをみるのもひとり あすは他人同志になるけれど あすはたにんどうしになるけれど 日文版歌词中译 赎罪 透过窗户夕阳照射进来的房间裏，留存著你的气息。 我一个人生活，回忆泛起心头。 墙壁上的裂痕依旧（如我受伤的心）显现在那裏。 想著如何偿还这段恋情，但还是分了手。 我这样的女人，请你不要忘记了。 过於温柔的你，像个孩子似的你，明天就要和你成为陌路人了。 心中牵挂的仍然是你。你要控制，少抽些烟。 不要被我俩过去的生活束缚了，去找个比我更可爱的女人吧！ 想著如何偿还这段恋情，那就是背负著沈重的包袱。 试著离开这条街另寻他处开始新的生活去吧。 一个人独自饮酒，一个人独自做著凄凉的梦。 明天就要和你成为陌路人了。 想著如何偿还这段恋情，但还是分了手。 我这样的女人，请你不要忘记了。 过於温柔的你，像个孩子似的你，明天就要和你成为陌路人了。 3 王菲演唱歌曲◎ 歌手信息王菲，中国著名女歌手、影视演员，其演唱的《红豆》《但愿人长久》等歌曲至今依然拥有广泛的传唱度。王菲独特的嗓音以及她创造的“菲式”唱法使其在整个亚洲地区和华人世界拥有很高的知名度，她也是首位登上时代杂志封面的华人歌手，被誉为华语歌坛的天后。 ◎ 歌曲信息即红豆粤语版 曲：柳重言 词：林夕 专辑：唱游 发行时间：1998年9月 ◎ 歌词：从未将你的贴相 从右翻至左欣赏 从未躺进发上 贴身骚痒怎会当寻常 从未听你的拇指 撩动花瓣的声响 从未真正放手 所以以为拥抱会漫长 偿还过才如愿 要是未曾偿清这心愿 星不会转谎不会穿 因此太稀罕继续相恋 偿还过才情愿 闭着目承认故事看完 什么都不算什么 即使你离得多远也不好抱怨 从未等你的眼睛 从梦中看到苏醒 从未跟你畅泳 怎么知道高兴会忘形 从未跟你饮过冰 零度天气看风景 从未攀过雪山 所以以为天会继续晴 偿还过才如愿 要是未曾偿清这心愿 星不会转谎不会穿 因此太稀罕继续相恋 偿还过才情愿 闭着目承认故事看完 什么都不算什么 即使你离得多远也不好抱怨 偿还过才如愿 要是未曾偿清这心愿 星不会转谎不会穿 因此太稀罕继续相恋 偿还过才情愿 闭着目承认故事看完 什么都不算什么 即使你离得多远也不好抱怨 4 王若琳翻唱歌曲歌手：王若琳作词：林煌坤 作曲：三木尤贺志 专辑：The Things We Do for Love 发行日期：2011-09-23 所属公司： 新索音乐娱乐公司 ◎ 歌手简介姓名：王若琳 Joanna 职业：歌手 国籍：中国(台湾) 生日：1988-08-01 星座：狮子座 血型：O型 身高：167CM 体重：52KG 出生地：台湾 所属公司： 新索音乐娱乐公司 ◎ 歌词王若琳 - 偿还 作词:林煌坤 作曲:三木尤贺志 沉默的嘴唇 还留着泪痕 这不是胭脂红粉 可掩饰的伤痕 破碎的心灵 流失了多少的情 弥补的谎言 偿还的藉口 我不会去当真 爱的心路旅程 只能够你我两个人 不可能是我独徘徊 也不可能三人行 你可以去找新的恋情 也可以不留一点音讯 但不要用偿还作藉口 再让我伤心 爱哭的眼睛 让泪水染红 要多少岁月时光 才遗忘这段情 脆弱的心情 还留着你的伤痕 弥补的谎言 偿还的藉口 我怎么能相信 爱的心路旅程 我曾经答应你牵引 这只能说我太多情 不敢埋怨你无情 我曾经耐心听你表明 也已经谅解你的苦衷 但不要用偿还作藉口 伤了我自尊 请不要用偿还作藉口 伤了我自尊 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。