刘学云 1941年7月生，山东邹城市人。现任青岛建筑工程学院外语系主任、教授。中外语言文化比较学会会员、山东省翻译协会理事、山东省高等教育学会大学外语教学委员会理事、青岛市翻译协会理事。1965毕业于曲阜师范大学外文系英语专业。同年云烟台师范学院外语系教英语。后赴尼泊尔王国援外，任译员。1982年至1983年，在山东大学现代美国文学研究所美国福布·莱特项目（Fu1b1ight Program）D研讨班学习研究现代美国文学。1985年在青岛海洋大学外语系任教。1986年至今在青岛建筑工程学院外语系教授英语。1996至1997年作为访问教授应邀在美国华盛顿大学英文系学习研究一年。30多年来，除在高等院校英语教学这块园地辛勤耕耘外，还做了大量的科研工作。主编了《大学英语阅读》、《大学英语词汇》、《大学英语应试必读》和《大学英语复习指南》，参编了《翻译新论》和《大学英语分级阅读理解精编》，参加翻译了即将出版的世界名著《金色笔记》，承担编写了《山东省干部、职工外语会话读本》的英语部分。还主审了几本书。发表了《战后美国小说》和《英语初学者典型书面错误简析》等学术论文数篇。业余科技翻译累计40多万字。曾入编《全国科技翻译人员名录》、《中国大文化英才传略会典》、《中国教育专家名典》和《科学中国人·中国专家人才库》。