刘 铃（1927－） 北京人。译审。1946年毕业于重庆世界语函授学社。1948年入华北联大、华北大学学习。1986年毕业于经济日报函授大学经济管理专业。曾任天津市第九区人民政府文教股干事。建国后，历任天津九区第三小学教员，天津八区人民政府文教科科员，外文出版社《人民中国报道》编辑部助理编辑，外文出版社业务秘书、世界语翻译组组长，《毛泽东选集》翻译室世界语组组长，《中国报道》杂志社编委兼图书翻译组组长、图书部主任，中国世界语出版社译审。曾任中华全国世界语协会常务理事、代秘书长、《世界》杂志编委和副主编等职。译作有《中国为什么没有通货膨胀》等；主持编写《汉语世界语词典》，合编有《绿川英子文集》、《中国40景》、《世界语在中国一百年》等。退休后仍热心世界语事业，主编《叶籁土文集》，担任中国世界语图书馆馆长，并亲自整理了大批世界语文献资料。