刘绩生 1936年4月生，大学文化，历任安徽省芜湖市科技情报研究所研究员。湖南大学日本语言文化系研究员，教授，中国翻译工作者协会会员。曾被评为湖南大学1996年度优秀班主任，获1996年度教学质量优秀奖。先后在《哲学译丛》、《国外社会科学》、《世界科学》等12种全国性刊物发表译文100余篇，内容涉及哲学、社会科学和自然科学等众多学科。主要著作：《实用日汉对译技巧》、《初级日语会话》、《中级日语会话》。主要论文：《日本〈记〉〈纪〉神话的原始世界观》、《汉语代词的日译处理》。主要译著；《日本文化史》、《日本封建制意识形态》。译文《沦“风流”》、《能乐面具》均被收入1997年出版的《世界散文经典》（日本卷）。