中国对外翻译出版公司1985年出版。是迄今查阅联合国及有关国际组织译名的最全面和权威的工具书。

《联合国及有关国际组织译名手册》词条编排特点：

1.各组织结构一律按英文全称字母顺序排列，全称后面标明缩写。复合词亦视作一个单词排列。例如：Inter-Agency视作Interagency排列，其余类推。

2.一个机构译名如有中文简称均采用（）表示。

3.为了便于查找本书先单列联合国专门机构及常见的组织机构简称表，并在其后面标明页码。

4.某些重要组织机构的词条下面列出了其附属机构或下属机构（附录还有其中文机构图表）。这些组织机构的附属机构及下属机构（部、司、局）一般均另列词条。某些常见机构如：粮农组织、教科文组织、贸发会议等处（组）的机构也另立词条。

5.附录16种对读者查阅非常方便。

例子：

（1）DCS...................会议事务部

（2）DPI...................新闻部

（3）ESC...................经济及社会理事会

（4）FAO...................联合国粮食及农业组织

（5）IAEA..................国际原子能机构

（6）IBRD..................国际复兴开发银行

（7）ICAO..................国际民用航空组织

（8）IFAD..................国际农业发展基金

（9）ILO...................国际劳动局

（10）IMF..................国际货币基金组织

（11）IMO..................国际海事组织

（12）UNCTAD...............联合国贸易和发展会议

（13）UNDP.................联合国开发计划署

（14）UNESCO...............联合国教育、科学及文化组织

（15）UNIDO................联合国工业发展组织

（16）WHO..................世界卫生组织