简介

课题立项情况

简介

姓名：　李妙晴

性别： 女

文化程度: 研究生

学位: 硕士

职称:　讲师

所在院系: 公共外语教学部

课题立项情况

主持广东商学院2008年度教学研究自选非资助项目立项,课题序号：JY200860Z

五、著述

论文

1、改编电影的多模态话语分析——以《大红灯笼高高挂》为例[J]，电影文学，2007/8,

2、电影改编：另类的符际翻译——以《色，戒》为例[J]，电影文学，2008/1,

3、双重视角下的爱情挽歌——多模态话语分析电影《色，戒》[J]，电影评介，2008/4.

4、互文性分类与翻译，中山大学学报论丛，2007/12,12期

5、被动化在SARS新闻中的功能——从批评的角度[J]，吉林化工学院学报2007/12,6期

6、中国同学录电子语篇的特点[J]，科教文汇，2008/2,2期

7、《爱丽斯漫游奇境记》中读者主体位置的构建[J]，黑龙江史志2008/4,8期

8、从中国的佛经翻译史看异化到归化[J]，黑龙江史志，2008/6,12期

9、新传媒时代图文的关系——从逻辑-语义学角度看[J]，作家，2009（1）

10、《台北人》英译本归化现象[J]，郑州航空工业管理学院（2009，1）

11、《最后的贵族》——记谢晋[J]，电影文学（2008，11）

12、多模态下的《阳光灿烂的日子》电影字幕翻译[J]，电影文学（2009，4）

13、复调的狂欢——多模态话语分析《阳光灿烂的日子》[J]，电影评介（2008，9）

14、The Multimodal Literacy Study of Online New Era Interactive English[J]，English Language Teaching，2009，6

15、2008北京奥运会开幕式的多模态话语分析[J]，艺术评论，2009（3）

16、从关联理论讨论《台北人》英译本文化融合[A]，外语教学与文化，2009

17、非互动模式在SARS新闻中对隐匿施动者的作用[J]，吉林化工学院学报，2006（12）.

18、作格分析对隐匿施动者的作用[J]，韶关学院学报, 2006（11）.

19. “奇异”的莱蒙托夫[J]，中山大学学报论丛，2006（11）.

20. 从批评话语分析看《红楼梦》英译中互文性的运用[A]，《功能语言学与翻译研究》[M]，广州：中山大学出版社, 2006.

21、 从批评话语分析看《爱丽斯漫游奇境记》中的互文性[J],中山大学学报论丛，2007（2）