场馆（Venue）（Site）

chǎng guǎn

名词

由组委会以及/或者其合作伙伴/代理机构（通常由一支多职能的场馆团队）来经营的极为重要的地点，位于某个封闭的区域内，完全供组委会以及/或者其合作伙伴/代理机构使用，正式用来举行奥林匹克运动会。

NT：竞赛场馆

非竞赛场馆

训练场馆

类别：通用

Venue

A site, typically of primary importance, operated by the OCOG and/or its partners/agencies (usually by a multi-functional venue team), located within a secure perimeter, subject to the exclusive use of the OCOG and/or its partners/agencies, officially used to deliver the Olympic Games.

NT Competition Venue

Non-Competition Venue

Training Venue

Category: Generic

Site

Un site d’une importance première géré par le Comité d’Organisation des Jeux Olympiques et/ou ses partenaires/agences (habituellement par une équipe multi-fonctionnelle du site), situé dans une zone sécurisée, réservé à l’utilisation exclusive du Comité d’Organisation des Jeux Olympiques et/ou ses partenaires/agences, il est destiné à l’organisation des Jeux Olympiques.

Termes relatifs :

Site de compétition

Site annexe

Site d’entraînement

Catégorie : générique