演唱会基本信息

演唱会曲目

演唱会独白翻译

演唱会评价

演唱会基本信息

演唱会专辑名称：BeyondLive1991生命接触演唱会时间:1991年8月19-23日

举办场数:5场

地点:香港红勘体育馆

演出人员:BEYOND成员--黄家驹、黄贯中、黄家强、叶世荣；敲击--小云；健盘--Peter 林；梁桥柏；月光光小姐YUNY ；世威；阿paul的弟弟--阿奇等等人员。

举办单位：大名娱乐

演唱会曲目

演唱会实际上开了五场，曲目不尽相同，以下为1991年12月发行的《BeyondLive1991生命接触演唱会》专辑的曲目。

1.俾面派对+高温派对+我早应该习惯

2.午夜怨曲

3.是错也再不分

4.真的爱你

5.世荣Drum Solo

6.愿我能

7.谁伴我闯荡

8.灰色轨迹

9.冷雨夜

10.完全的拥有

11.喜欢你

12.月光光

13.旧日的足迹+岁月无声

14.大地(愤怒版)

15.不再犹豫

16.AMANI

17.金属狂人

18.再见理想

19.光辉岁月

演唱会独白翻译

1.俾面派对

2.高温派对

3.我早应该习惯

阿PAUL：Thank you 你地好嘛

（你们好吗)

家驹：因为我唔系讲嘢，咁希望今晚我地用我地嘅音乐黎俾大家 领略我地嘅喜怒哀乐

（因为我不是很会说话，希望今晚我们用我们的音乐来给大家 领略我们的喜怒哀乐）

4.午夜怨曲

家强：咁呢，我地乐队都组织佐好一段好长嘅时间啦 咁有呒人知道我地系几时组成嘎啦嗄！啊…我话俾你地听啦 就系1983年 而我自己呢就系1984年加入嘅

（这样，我们乐队也组织了好 一段好长的时间了，那有没有知道我们是什么时候组成的！？啊…我告诉你们听啦 就是1983年，而我自己呢就是1984年加入的）

5.是错也不在分

家强：到呢个时候呢，我就想玩小小音乐俾你地听吓，估吓下一首歌系咩也歌好唔好啊

(到这个时候呢，我就想玩一些音乐给你们听一下，猜一下下一首歌是什么歌好不好啊）

家驹：考吓你地嘅音乐感 考吓你地嘅音乐感呐 听佐我地BEYOND咁耐 睇你地估唔估到系咩也歌！？

（考一下你们的音乐感 考一下你们的音乐感 听了我们BEYOND这么久看你们猜测不猜测到什么歌！？）

6.真的爱你

7.世荣Drum Solo

8.愿我能

9.谁伴我闯荡

10.灰色轨迹

阿PAUL：跟住落黎呢就系 大家好欢迎嘅霖歌时间 由三个霖王负责

(接下来就是大家都很欢迎的情歌时间,由三个情歌王子负责)

11.冷雨夜

12.完全的拥有

13.喜欢你

14.月光光

家驹：啊真系有只月光

（啊真的有只月亮）

家强：应唔应节啊只歌

（应节啊这歌） (1991年9月22日是中秋节)

《月光光》

姚莲:月光光 照地堂 虾仔你乖乖训落床

听朝阿妈要赶插秧罗 阿爷梯牛要上山冈

哦哦哦...

虾仔你快高长大罗 帮手阿爷去梯牛羊

哦哦哦...

家驹:月光光 照地堂 虾仔你乖乖训落床

听朝阿爸要捕鱼虾罗 阿麻织网要织到天光

哦哦哦...

虾仔你快高长大罗 撑艇撒网就更在行

哦哦哦...

合:月光光 照池塘 虾仔你乖乖训落床

15.旧日的足迹

16.岁月无声

17.大地（愤怒版）

家驹：唉 讲佐咁多也都系演唱会里边 最后一首歌 呢首歌呢就叫《不再犹豫》我相信每一个年青人都经过犹豫呢个阶段 或者甚至乎老一辈嘅或者中年嘅都会有犹豫嘅一刻 咁系度讲吓 即系犹豫嘅时候 应该犹豫嘅时候犹豫吓都唔紧要嗄 呵呵

（说了这么多东西 也该是演唱会里 最后一首歌 这首歌呢就叫《不再犹豫》我相信每一位年青人都经过犹豫这个阶段 或者甚至老一辈的或者中年的都会有犹豫的一刻 那在这里说一下 即使犹豫的时候 应该犹豫的时候犹豫一下也不要紧 呵呵）

18.不再犹豫

家强：我地梗系唔舍得你地啦系咪系 点会得一首啊 点会系最后一首

（我们当然舍不得你们啦，是不是 怎么会只有一首啊，怎么会是最后一首）

阿PAUL：起码玩多一首至够啦 系唔系

（起码再玩多一首才够啦，是不是）

家驹：玩得咁开心点舍得走啊 咁啊 大家都知道近嘅几年间 整个世界都好似立立乱咁样 虽然我地年纪细至呵 我地都知咩嘢事系嘛 知唔知咩事先啊，我地年纪细乍 但我地知架 清楚架 呢个世界发生D也 唉 我地都发觉好多嘅天灾人祸 其实好多时都系因为人为 而造成嘅 咁系度希望大家同我地BEYOND嘅谂法都一样 希望我地嘅明天会一日一日咁迈向呢个和平

（玩得这么开心怎么舍得走啊，大家都知道近来几年间 全世界都好像很乱这样 虽然我们年纪小，我们都知道什么事，知不知道什么事啊 嗯，我们年纪小，但我们知道、清楚这个世界发生的事情，我们都知道很多天灾人祸其实很多时候都系因为人为而造成的，在这里希望大家同我们BEYOND的想法都一样，希望我们的明天会一天一天的迈向和平)

19.AMANI

家驹：Thank you 好多谢呢班咁可爱嘅童军 拜拜

(Thank you 很感谢这些这么可爱的童军 再见)

20.金属狂人

家驹：咁呐 大家都会觉得好奇怪 通常演唱会都有一D特别嘅嘉宾做坐阵 咁BEYOND呒乜大面子请到特别嘉宾 但系我地好开心好开心 揾黎一大班好特别好特别嘅嘉宾 我地咁晚特别嘉宾就系红堪体育馆里边全场嘅观众 我地BEYOND呢几年间 经历过好多也 从我地无机会直接到有机会 一路咁改变 我地有唔开心有开心嘅也 但系都唔紧要 我地BEYOND永远会夹BAND夹到D手指唔识弹为止吖 啊坚持我地之前乐队嘅信念 希望大家同我地一样嘅谂法

（大家都会觉得很奇怪 通常演唱会都有一些特别的嘉宾来捧场 BEYOND没什么大面子请到特别嘉宾 但是我们很开心很开心 找来了很多很特别很特别的嘉宾 我们今晚特别的嘉宾就是红堪体育馆里全场的观众 我们BEYOND这几年间经历过很多事情 从我们没机会一直到有机会一路上的改变 我们有不开心有开心的事 但是都不要紧 我们BEYOND永远会夹BAND夹到手指不会弹为止 一直坚持我们之前乐队的信念 希望大家同我们的想法一样)

一只好旧好旧嘅歌 说呢只歌讲出我地系早年嘅时间 一D玩音乐嘅感觉 一种孤独同落寞嘅感觉 但系今日我地再唱番呢只歌系因为 虽然今日系有好多歌迷同我地一齐分享呢个音乐会 但系仍然有些时候我地都会感到落寞同埋孤独

(一只很旧很旧的歌,这只歌讲出我们早年的时间一些玩音乐的感觉,一种落寞和孤独的感觉.但是今日我们再唱这只歌,是因为虽然有今日有很多歌迷和我们一起分享音乐会,但是仍然有些时候我们都会感到落寞和孤独）

21.再见理想

家驹：系呢度我要多谢一位朋友 他同我地有差唔多85年前直到现在 同我地一齐唱一齐乐一齐开心一齐笑一齐喊 直接到今时今日呢日子 他系我地嘅经纪人LESLIE CHAN

（在这里我要感谢一位朋友 他和我们也有差不多85年一直到现在 和我们一起唱一起乐、一起开心一起笑一起哭 一直到现在这个时候 他是我们的经纪人LESLIE CHAN）

家驹：系度再次多谢大家到黎嘅朋友希望明年我地揾一个 可以个话 揾一个更开放 更自由更和平嘅地方 一齐再唱歌 一齐再 抛开一切嘅压力 抛开一切嘅苦恼 烦恼 去享受一个好和平好和平好亲切嘅音乐会好唔

(在这里再次感谢各位到来的朋友，希望明年我们找一个 可以的话 找一个更开放 更自由更和平的地方 一起再唱歌 一起再 抛开一切的压力 抛开一切的苦恼 烦恼 去享受一个很和平很亲切的音乐会好不好)

22.光辉岁月

花絮家驹介绍台前幕后的朋友

家驹:在里度我介绍我台上面所有的...每一个位弹音乐的朋友 .

负责敲击的小云 小云

家驹:弹紧琴的有那位带起黑超既--音乐博士-- Peter 林

家驹:戴着顶帽的靓仔 梁桥柏 台上的主音歌手

家驹:来自呢个牙买加既月光光小姐YUNY

家驹:弹吉他的阿paul

家驹:弹低音吉他的我细老家强

家驹:仲有我地一班的幕后既工作人员,我们的老地阿头--世威,

他们好辛苦,好辛苦由演唱会酬备直到今天,他是一个新乐队派对的低音吉他手

阿paul:喂,一起上来呀老地,我们BEYOND老弟上来,不用怕羞哦,来呀

家驹:还有负责阿paul吉他的,阿paul的弟弟阿奇? ... 负责那边吉他(吉米)

负责阿荣..击鼓的baby,阿荣,我们打鼓的阿荣,还有这个开心巨人阿巩,

所有..今日..哇..我现在还不知道还要多谢什么人,如果我忘记了不要怪我,但是最紧要的是多谢今晚到场的每一位朋友和观众,

Thank you 多谢 拜拜！！！

演唱会评价

该演唱会是家驹时期的BEYOND举办的最成功的一场演唱会，也是家驹唯一一次在红勘体育馆举办的演唱会。全世界BEYOND歌迷最早了解到的BEYOND演唱画面大部分都出自该演唱会，该演唱会收录了除1993年的《海阔天空》以外的大部分BEYOND经典目，堪称BEYOND遗留视频资料中的珍宝！目前保留的最完整最清晰（在迅雷里有2.04G的高清资源下载）的家驹时期BEYOND演唱会就是这场BeyondLive1991生命接触演唱会了，另外市面上也有把这场演唱会叫做《1992光辉岁月演唱会》，可能是盗版专辑或国内单位出版的BEYOND未授权的专辑。正式出版的版本是5场演唱会的合辑，所以会明显看到演唱会上半段和下半段服装不一样。