金矿和玉矿形成的自然条件，当然是千差万别，但是，大自然造物的神奇，却非我们能够理解，就偶然有这么一些自然条件下，翡翠中夹杂纯金，这种翡翠，称之为金丝翡翠——当然，就算是金丝翡翠，也要看各方面的表现来决定它的真实价值，翡翠本身的水种、颜色的纯正亮度，还有金丝的分布等等，都起着决定性的因数。