金陵翻译院编译中心又叫外文翻译中心，集中、外著名翻译专家600余名，翻译语种包括英、日、德、法、俄、韩、葡萄牙、西班牙、意大利等十多种语言口译、笔译等服务，年翻译能力达5000万字。主要承接各种大型引进工程项目笔译及口译业务，专业涉及电子、冶金、化工、机电、环保、道桥等，包括国际性融资项目，同时承接社会各界的口、笔译业务。外文翻译中心是中国江苏规模大、译员多、译文质量高、辐射面广的翻译明星企业。

金陵翻译院在原金陵翻译院编译中心的基础上成立了南京奥利维亚对外翻译有限公司。